Переклад тексту пісні Love Me Insane - Avril Lavigne

Love Me Insane (оригінал)

Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Lo-lo-love me insane
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
You pick up all of the pieces and put 'em back again
You stitch and sew my heart up all by hand, yeah
I know a good thing when I see one, yeah
And you know I didn’t see this coming
So, baby, let’s go insane, insane
Yeah, you make me lose my brain, my brain
From the minute that you asked me what’s my name
I know it’s a dangerous game
But love me insane
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Lo-lo-love me insane
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Lo-lo-love me insane
Taking all my clothes off and jumping in, yeah
This time I’m going all out, sink or swim, oh
I know an angel when I see one
I’ve been stuck with way too many demons, oh
So, baby, let’s go insane, insane
Yeah, you make me lose my brain, my brain
From the minute that you asked me what’s my name
I know it’s a dangerous game
But love me insane
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Lo-lo-love me insane
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
And if I fall now, will you catch me?
And if I fall now, will you catch me?
'Cause I can’t do this on my own
So, baby, let’s go insane, insane
Yeah, you make me lose my brain, my brain
(Lo-lo-love me insane)
So, baby, let’s go insane, insane
Yeah, you make me lose my brain, my brain
(Lo-lo-love me insane)

(переклад)

Так, так, так, так, так, так
Люби мене з розуму
Так, так, так, так, так, так
Ви збираєте всі фрагменти й кладете їх назад
Ти зшиваєш і зшиваєш моє серце вручну, так
Я добре знаю, коли бачу, так
І ви знаєте, я не бачив цього
Тож, дитино, давайте збожеволіти, божеволіти
Так, ти змушуєш мене втрачати мій мозок, мій мозок
З тієї хвилини, коли ти запитав мене, як мене звати
Я знаю, що це небезпечна гра
Але люби мене з розуму
Так, так, так, так, так, так
Люби мене з розуму
Так, так, так, так, так, так
Люби мене з розуму
Роздягаю весь мій одяг і стрибаю, так
Цього разу я буду напружуватися, тонути чи поплавати, о
Я пізнаю ангела, коли бачу його
Я застряг із забагато демонів, о
Тож, дитино, давайте збожеволіти, божеволіти
Так, ти змушуєш мене втрачати мій мозок, мій мозок
З тієї хвилини, коли ти запитав мене, як мене звати
Я знаю, що це небезпечна гра
Але люби мене з розуму
Так, так, так, так, так, так
Люби мене з розуму
Так, так, так, так, так, так
І якщо я впаду зараз, ти мене зловиш?
І якщо я впаду зараз, ти мене зловиш?
Тому що я не можу зробити це самостійно
Тож, дитино, давайте збожеволіти, божеволіти
Так, ти змушуєш мене втрачати мій мозок, мій мозок
(Ло-ло-кохай мене з розуму)
Тож, дитино, давайте збожеволіти, божеволіти
Так, ти змушуєш мене втрачати мій мозок, мій мозок
(Ло-ло-кохай мене з розуму)