Переклад тексту пісні Girlfriend - Avril Lavigne

Girlfriend (оригінал)

Hey, hey, you, you, I don't like your girlfriend
No way, no way, I think you need a new one
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend
Hey, hey, you, you, I know that you like me
No way, no way, you know it's not a secret
Hey, hey, you, you, I want to be your girlfriend
You're so fine, I want you mine, you're so delicious
I think about you all the time, you're so addictive
Don't you know what I can do to make you feel alright?
(Alright, alright, alright, alright)
Don't pretend, I think you know I'm damn precious
And hell yeah, I'm the motherfuckin' princess
I can tell you like me too and you know I'm right
(I'm right, I'm right, I'm right, I'm right)
She's like so whatever
You could do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talkin' about
Hey, hey, you, you, I don't like your girlfriend
No way, no way, I think you need a new one
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend
Hey, hey, you, you, I know that you like me
No way, no way, you know it's not a secret
Hey, hey, you, you, I want to be your girlfriend
I can see the way, I see the way you look at me
And even when you look away, I know you think of me
I know you talk about me all the time again and again
(Again, again, again)
(So come over here) So come over here and tell me what I wanna hear
Better yet, make your girlfriend disappear
I don't wanna hear you say her name ever again
(And again and again and again)
'Cause she's like so whatever
And you could do so much better
I think we should get together now
And that’s what everyone’s talkin' about
Hey, hey, you, you, I don't like your girlfriend
No way, no way, I think you need a new one
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend
Hey, hey, you, you, I know that you like me
No way, no way, you know it's not a secret
Hey, hey, you, you, I want to be your girlfriend
(Uh) In a second, you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, 'cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in?
She's so stupid, what the hell were you thinkin'?
(Uh) In a second, you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, 'cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in?
She's so stupid, what the hell were you thinkin'?
Hey, hey, you, you (Hey, hey), I don't like your girlfriend
No way, no way (No way), I think you need a new one
Hey, hey, you, you (Hey, hey), I could be your girlfriend
(No way, no way)
Hey, hey, you, you (Hey, hey), I know that you like me
No way, no way (No way), you know it's not a secret
Hey, hey, you, you (Hey, hey), I want to be your girlfriend
(No way, no way)
Hey, hey, you, you, I don’t like your girlfriend
No way, no way, I think you need a new one
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend
(No way, no way)
Hey, hey, you, you (Hey, hey), I know that you like me
No way, no way (No way), you know it's not a secret
Hey, hey, you, you (Hey, hey), I want to be your girlfriend
No way, no way, hey, hey!

Girlfriend (переклад)

Гей, гей, ти, ти, мені не подобається твоя дівчина
Ні в якому разі, ні в якому разі, я думаю, вам потрібен новий
Гей, гей, ти, ти, я могла б бути твоєю дівчиною
Гей, гей, ти, ти, я знаю, що я тобі подобаюся
Ні в якому разі, ні в якому разі, ви знаєте, що це не секрет
Гей, гей, ти, ти, я хочу бути твоєю дівчиною
Ти такий хороший, я хочу, щоб ти був своїм, ти такий смачний
Я весь час думаю про тебе, ти така залежна
Хіба ти не знаєш, що я можу зробити, щоб ти почувався добре?
(Добре, добре, добре, добре)
Не прикидайся, я думаю, ти знаєш, що я біса дорогоцінний
І, до біса, так, я довбана принцеса
Я можу сказати, що я тобі теж подобаюся, і ти знаєш, що я правий
(Я правий, я правий, я правий, я правий)
Вона така як завгодно
Ви могли б зробити набагато краще
Думаю, нам зараз варто зібратися
І це те, про що всі говорять
Гей, гей, ти, ти, мені не подобається твоя дівчина
Ні в якому разі, ні в якому разі, я думаю, вам потрібен новий
Гей, гей, ти, ти, я могла б бути твоєю дівчиною
Гей, гей, ти, ти, я знаю, що я тобі подобаюся
Ні в якому разі, ні в якому разі, ви знаєте, що це не секрет
Гей, гей, ти, ти, я хочу бути твоєю дівчиною
Я бачу шлях, я бачу те, як ти дивишся на мене
І навіть коли ти відводиш погляд, я знаю, що ти думаєш про мене
Я знаю, що ти постійно говориш про мене знову і знову
(Знову, знову, знову)
(Тож підійди сюди) Тож підійди сюди і скажи мені, що я хочу почути
А ще краще, змусьте свою дівчину зникнути
Я більше не хочу чути, як ти вимовляєш її ім'я
(І знову і знову і знову)
Тому що вона така, що завгодно
І ви могли б зробити набагато краще
Думаю, нам зараз варто зібратися
І це те, про що всі говорять
Гей, гей, ти, ти, мені не подобається твоя дівчина
Ні в якому разі, ні в якому разі, я думаю, вам потрібен новий
Гей, гей, ти, ти, я могла б бути твоєю дівчиною
Гей, гей, ти, ти, я знаю, що я тобі подобаюся
Ні в якому разі, ні в якому разі, ви знаєте, що це не секрет
Гей, гей, ти, ти, я хочу бути твоєю дівчиною
(Uh) Через секунду ти будеш обмотаний навколо мого пальця
Тому що я можу, тому що я можу зробити це краще
Немає іншого, то коли це ввійде?
Вона така дурна, про що ти в біса думав?
(Uh) Через секунду ти будеш обмотаний навколо мого пальця
Тому що я можу, тому що я можу зробити це краще
Немає іншого, то коли це ввійде?
Вона така дурна, про що ти в біса думав?
Гей, гей, ти, ти (Гей, гей), мені не подобається твоя дівчина
Ні в якому разі, ні в якому разі (Ні в якому разі), я думаю, що вам потрібен новий
Гей, гей, ти, ти (Гей, гей), я могла б бути твоєю дівчиною
(Ніяк, ніяк)
Гей, гей, ти, ти (Гей, гей), я знаю, що я тобі подобаюся
Ні в якому разі, ні в якому разі (Ні в якому разі), ви знаєте, це не секрет
Гей, гей, ти, ти (Гей, гей), я хочу бути твоєю дівчиною
(Ніяк, ніяк)
Гей, гей, ти, ти, мені не подобається твоя дівчина
Ні в якому разі, ні в якому разі, я думаю, вам потрібен новий
Гей, гей, ти, ти, я могла б бути твоєю дівчиною
(Ніяк, ніяк)
Гей, гей, ти, ти (Гей, гей), я знаю, що я тобі подобаюся
Ні в якому разі, ні в якому разі (Ні в якому разі), ви знаєте, це не секрет
Гей, гей, ти, ти (Гей, гей), я хочу бути твоєю дівчиною
Ніяк, ні як, ей, ей!