Переклад тексту пісні 17 - Avril Lavigne

17 (оригінал)

He was working at the record shop
I would kiss him in the parking lot
Tasting like cigarettes and soda pop
He would tell me I was beautiful
Sneaking in the neighbour’s swimming pool
Yeah, he told me how to break the rules
But hey, this isn’t long gone
When I hear the song
It takes me back…
We were on top of the world
Back when I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was some love
That’s the way its suppose to be
Stealing beers out of the trailer park
Flicking lighters just to fight the dark
Favorite place was sitting in car
Lay a blanket on the rooftop
That time I knew I wanted me to stop
It was so cold but we kept him hot
But hey, this isn’t long gone
When I hear the song
It takes me back…
We were on top of the world
Back when I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was some love
That’s the way its suppose to be
We were running red lights
We were going all night
Didn’t care about anything
We were living my dream
We were living our dream
We were 17
Ohhhhhhh
Ohhhhhhh
I remember what it felt like
Just a small town kind of life
If only I could go back in time
We were on top of the world
Back when I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was some love
That’s the way its suppose to be
We were running red lights
We were going all night
Didn’t care about anything
We were living my dream
We were living like a dream
We were 17, 17, 17, 17

17 (переклад)

Він працював у магазині звукозаписів
Я б поцілував його на стоянці
На смак нагадує сигарети та газовані напої
Він сказав би мені, що я красива
Прокрадаючись у сусідський басейн
Так, він повідав мені як порушити правила
Але це не так давно
Коли я чую пісню
Це повертає мене назад…
Ми були на вершині світу
Коли я був твоєю дівчиною
Ми жили такі дикі й вільні
Поводитись дурно заради розваги
Все, що нам потрібно – це любов
Саме так воно й має бути
Крадіжка пива з трейлерного парку
Гортання запальничок просто для боротьби з темрявою
Улюбленим місцем було сидіти в машині
Постеліть ковдру на даху
Тоді я знав, що хочу, щоб я зупинився
Було так холодно, але ми тримали його гарячим
Але це не так давно
Коли я чую пісню
Це повертає мене назад…
Ми були на вершині світу
Коли я був твоєю дівчиною
Ми жили такі дикі й вільні
Поводитись дурно заради розваги
Все, що нам потрібно – це любов
Саме так воно й має бути
Ми їхали на червоне світло
Ми збиралися всю ніч
Ні до чого не дбав
Ми жили моєю мрією
Ми жили своєю мрією
Нам було 17
Оххххх
Оххххх
Я пам’ятаю, що це відчувало
Просто життя в маленькому місті
Якби я тільки міг повернутися в минуле
Ми були на вершині світу
Коли я був твоєю дівчиною
Ми жили такі дикі й вільні
Поводитись дурно заради розваги
Все, що нам потрібно – це любов
Саме так воно й має бути
Ми їхали на червоне світло
Ми збиралися всю ніч
Ні до чого не дбав
Ми жили моєю мрією
Ми жили, як мрія
Нам було 17, 17, 17, 17 років