Переклад тексту пісні Devil In The Belfry - Avantasia, Jorn, Henjo Richter

Devil In The Belfry (оригінал)

I dropped off in the shadows
The lead of a tragedy
I open my eyes — blind by the spotlight
And what do I see?
Pushed by ambition, you’ve been granted admission
To the hall of acclaim
She denied your affection
Now listen the whole world is screaming your name
I will forget her but I won’t forgive
The curtain has fallen, behold the messiah
Riding high, the devil on the crest
For all the world to see forevermore
I am I — devil in the belfry, I’ll be glorified forevermore
Is it a sin to learn to be able to live without love?
And is it a sin to put love under will and control from above?
Devil in my fingers — pleasure at my feet
Mind out of sight
The shadow I’ll cast shall darken her world
And ghost her at night
With each song you’ll die a little for me
It won’t leave the scar, 'cause I’ve drown the curtain
Into the opera like moths to the flame
Spellbind their senses to follow the hero

(переклад)

Я впав у тіні
Провід трагедії
Я відкриваю очі — сліпий від прожектора
І що я бачу?
Підштовхнуті амбіціями, ви отримали дозвіл
До залу визнання
Вона заперечила твою прихильність
Тепер послухайте, як увесь світ кричить ваше ім’я
Я забуду її, але не пробачу
Завіса впала, ось Месія
Їздить високо, диявол на гребені
Щоб увесь світ бачив назавжди
Я я — диявол на дзвіниці, буду прославлятися навіки
Хіба гріх навчитись вміти жити без любові?
І чи є гріхом підпорядкувати любов волю й контроль згори?
Диявол у моїх пальцях — насолода у моїх ніг
Розум поза полем зору
Тінь, яку я відкину, затьмарить її світ
І привид її вночі
З кожною піснею ти трошки помреш за мене
Це не залишить шраму, бо я втопив завісу
В оперу, як міль до полум’я
Зачаруйте їхні почуття, щоб слідувати за героєм