Переклад тексту пісні El príncipe feliz - Avalanch

El príncipe feliz (оригінал)

Guiado por los vientos del destino
He llegado hasta aquí
Son tus lagrimas tormentos
Por que no eres feliz
Desde aquí arriba veo mas
De lo que pueda soportar mi alma
Si me pudieras ayudar
Durante un dia nada mas y luego te vas
No llores por mi, mi alma va a estar contigo
Vuelve ya a vivir junto a ti aunque tanto he sufrido
Por morir en el intento
Nada pierde este pobre infeliz
Hoy llega el frio y ya era invierno
En mi alma que se deshiela ante ti
Me desgarras cuando te vas y me llenas
Al llegar con tus manos vacias, si me amas de verdad
Debes seguir hasta el final aunque me veas llorar
No llores por mi, mi alma va a estar contigo
Vuelve ya a vivir junto a ti aunque tanto he sufrido
Dos estrellas brillan hoy, arriba en el filmamento
Aunque nadie recuerde ya la historia que ahora les cuento…

(переклад)

Керований вітрами долі
Я зайшов так далеко
Твої сльози - муки
Бо ти не щасливий
Звідси я бачу більше
Чим може винести моя душа
якщо б ти міг мені допомогти
На день більше нічого, а потім йдеш
Не плач за мною, моя душа буде з тобою
Повернись жити з тобою, хоча я так сильно страждав
За те, що померли, намагаючись
Ніщо не втрачає цього бідолашного
Сьогодні прийшли холоди, а була вже зима
В моїй душі, що тане перед тобою
Ти роздираєш мене, коли йдеш, і наповнюєш мене
Коли ти прийдеш з порожніми руками, якщо ти справді мене любиш
Ви повинні продовжувати до кінця, навіть якщо бачите, що я плачу
Не плач за мною, моя душа буде з тобою
Повернись жити з тобою, хоча я так сильно страждав
Сьогодні у фільмі сяють дві зірки
Хоча ніхто не пам'ятає історію, яку я вам зараз розповідаю...