Переклад тексту пісні El Ladrón De Sueños - Avalanch

El Ladrón De Sueños (оригінал)

Por ti sería un infeliz,
podría incluso hasta mentir
tan solo por verte a mi lado.
Jamas de nadie dependí,
jamas llore a nadie así,
hoy caigo en tus pies derrotado.
No, si me acerco huiras,
si te ignoro regresaras.
Solo vivo por ti.
solo sueño por ti.
Me desvivo.
Toda su vida le entrego,
su cuerpo y su alma,
su voz,
para llegar a ver
cumplirse un sueño.
Dicen que nada consiguió,
que alguien se lo robo,
jamas logro llegar a verlo.
Sería todo para ti,
podría incluso hasta morir,
si así te tuviera siempre aquí
«Moriré junto a ti»
me dijo antes de partir
y volver a romperme el corazón
No, yo jamas renunciare
a vivir lo que soñé
Como te puedo amar
si viniste a robarme los sueños.
Toda su vida le entrego,
su cuerpo y su alma,
su voz,
para llegar a ver
cumplirse un sueño.
Dicen que nada consiguió,
que alguien se lo robo,
jamas logro llegar a verlo.
Ya te perdí una vez,
y como fui a hacer,
si te vuelvo a perder…
Todo lo que soy,
lo tienes ante ti,
un pobre infeliz,
que te creía siempre aquí
(Solo)
Toda su vida le entrego,
su cuerpo y su alma,
su voz,
para llegar a ver
cumplirse un sueño.
Dicen que nada consiguió,
que alguien se lo robo,
jamas logro llegar a verlo.
A verlo…

(переклад)

Для тебе я був би нещасний,
Я міг навіть брехати
просто щоб побачити тебе біля мене.
Я ніколи ні від кого не залежав
Я ніколи нікому так не плакала,
Сьогодні я впаду до твоїх ніг переможеним.
Ні, якщо я підійду близько, ти втечеш,
Якщо я проігнорую тебе, ти повернешся.
Я живу тільки для тебе.
Я тільки про тебе мрію.
Я втрачаю себе
Все життя я йому віддаю,
твоє тіло і твоя душа,
його голос,
щоб побачити
здійснити мрію.
Кажуть, він нічого не отримав
що хтось його вкрав,
Мені так і не вдалося це побачити.
Я був би всім для тебе
Я міг навіть померти
якщо так, ти завжди був тут
«Я помру з тобою»
— сказав він мені перед від’їздом
і знову розбити моє серце
Ні, я ніколи не здамся
жити те, про що мріяв
як я можу тебе любити
Якщо ти прийшов вкрасти мої мрії
Все життя я йому віддаю,
твоє тіло і твоя душа,
його голос,
щоб побачити
здійснити мрію.
Кажуть, він нічого не отримав
що хтось його вкрав,
Мені так і не вдалося це побачити.
Я вже втратив тебе одного разу
і як я збирався зробити,
якщо я знову тебе втрачу...
Все, що я є
маєш це перед собою,
бідний негідник,
що я завжди вірив тобі тут
(Тільки)
Все життя я йому віддаю,
твоє тіло і твоя душа,
його голос,
щоб побачити
здійснити мрію.
Кажуть, він нічого не отримав
що хтось його вкрав,
Мені так і не вдалося це побачити.
Давайте подивимося…