Переклад тексту пісні Chanson de l'arbre - Autour de Lucie, Gonzales

Chanson de l'arbre (оригінал)

Enfoncée dans le sable
Je suis à la même place
L’endroit où tu m’as planté, depuis…
Des feuilles ont poussé au bout de mes mains.
J’ai vu tomber quarante années de pluie,
Et passer des armées en guerre,
J’ai mangé de la terre, mais je n’ai pas bougé.
J’ai des joies simples, des joies d’arbres,
Tu baisse les yeux quand tu passe…
Maintenant, j’ai de l'écorce
Celle qui m’a fait défaut
Celle qui m’a tant fait défaut,
Mais surtout que maintenant
J’aime tant.
J’ai des joies simples
Des joies d’arbres,
Tu baisse les yeux quand tu passe…
Tu baisse les yeux quand tu passe…

Chanson de l'arbre (переклад)

Закопаний у пісок
Я там же
Місце, де ти посадив мене, оскільки...
З кінчиків моїх рук проросло листя.
Я бачив сорок років дощу,
І пропускати війська на війні,
Я з’їв трохи бруду, але не рухався.
У мене прості радощі, радості дерев,
Ти дивишся вниз, коли проходиш повз...
Тепер у мене є кора
Той, який я пропустив
Той, за яким я так сумував,
Але особливо зараз
Я дуже люблю.
У мене прості радощі
радощі дерев,
Ти дивишся вниз, коли проходиш повз...
Ти дивишся вниз, коли проходиш повз...