Переклад тексту пісні Le salon - Autour de Lucie

Le salon (оригінал)

On se croyait fort
On se croyait tout permis
Les autres avaient tort
Ils n’avaient rien compris
A nous voir faire la guerre
A toute garantie
A ne pas laisser faire
Quand il suffisait d’un oui
Et maintenant vous voilá
Assis dans le salon
La télé nous épargne
La conversation
Et maintenant nous voilá
Assis comme deux cons
La vie qu’on n’voulait pas
On s’y plait pour de bon
On se croyait fort
On se sentait plutôt fier
Avec nos armures
Et nos peintures de guerre
On avait peur de rien
On avait plutôt l’air
D'être des mercenaires
De notre quotidien
Et maintenant vous voilá
Assis dans le salon
La télé nous épargne
La conversation
Et maintenant nous voilá
Assis comme deux cons
La vie qu’on n’voulait pas
On s’y plait pour de bon
Et maintenant vous voilá
Assis dans le salon
La télé nous épargne
La conversation
Et maintenant nous voilá
Assis comme deux cons
La vie qu’on n’voulait pas
On s’y plait pour de bon

(переклад)

Ми думали, що ми сильні
Ми думали, що все дозволено
Інші помилялися
Вони нічого не зрозуміли
Щоб побачити, як ми йдемо на війну
Має будь-яку гарантію
Не дозволяйте цьому статися
Коли все, що потрібно було, було одне так
А тепер ось ти
Сидячи у вітальні
Телебачення рятує нас
Розмова
І ось ми тут
Сидять, як два ідіоти
Життя, якого ми не хотіли
Нам це подобається назавжди
Ми думали, що ми сильні
Ми відчували себе досить гордими
З нашою бронею
А наша війна малює
Ми нічого не боялися
Ми якось виглядали
Бути найманцями
З нашого повсякденного життя
А тепер ось ти
Сидячи у вітальні
Телебачення рятує нас
Розмова
І ось ми тут
Сидять, як два ідіоти
Життя, якого ми не хотіли
Нам це подобається назавжди
А тепер ось ти
Сидячи у вітальні
Телебачення рятує нас
Розмова
І ось ми тут
Сидять, як два ідіоти
Життя, якого ми не хотіли
Нам це подобається назавжди