Переклад тексту пісні Make Love Work - Auletta

Make Love Work (оригінал)

Zünde alle deine Feuer
Gib mir was woran ich glaub
Mit beiden Händen an den Sternen
Frei von Asche und von Staub
Tauch die Welt in neues Licht
Dein Schatten fällt doch nie auf dich
Zünd dein Herz an, lass es brennen
Uns kann nichts vom Leben trennen
Wir werden immer nen Moment verpassen
Hör nie auf damit, den Himmel anzufassen
Komm, renn der Sonne entgegen
Geh nicht in die Knie
Was spricht dagegen?
Der Morgen stirbt nie
Zünd dein Leben an
Make love work!
Hör nie auf anzufangen
Setz den Raum in Flammen!
Zünd dein Leben an
Make love work!
Hör nie auf anzufangen
Setz den Raum in Flammen!
Gib mir was, wofür ich lebe
Für das ich Brücken schlagen kann
Zeit, die Uhren auf null zu drehen
Mach die Morgensonne an
Du hast dein Ticket schon gebucht
Du weisst, die Welt ist nicht genug
Zünd dein Feuer an, wie gehen
Bis wir uns hinterm Regen sehen
Wir werden immer nen Moment verpassen
Hör nie auf damit, den Himmel anzufassen
Komm, renn der Sonne entgegen
Geh nicht in die Knie
Was spricht dagegen?
Der Morgen stirbt nie
Zünd dein Leben an
Make love work!
Hör nie auf anzufangen
Setz den Raum in Flammen!
Zünd dein Leben an
Make love work!
Hör nie auf anzufangen
Setz den Raum in Flammen!
Zünd deine Feuer
Damit ich dich seh
Ich zünd meine Feuer
Wenn du hier vor mir stehst
Setz alles in Flammen
Egal wo und wie
Was spricht dagegen?
Unser Morgen stirbt nie
Zünd dein Leben an
Make love work!
Hör nie auf anzufangen
Setz den Raum in Flammen!
Zünd dein Leben an
Make love work!
Hör nie auf anzufangen
Setz den Raum in Flammen!
Zünd dein Leben an
Make love work!
Hör nie auf anzufangen
Setz den Raum in Flammen!
Zünd deine Feuer
(Make Love Work)
Damit ich dich seh
Ich zünd meine Feuer
Wenn du hier vor mir stehst
Setz alles in Flammen
(Make Love Work)
Egal wo und wie
Was spricht dagegen?
Unser Morgen stirbt nie

Make Love Work (переклад)

Запали всі свої вогні
Дай мені те, у що я вірю
Обома руками на зірках
Без попелу та пилу
Занурте світ у нове світло
Твоя тінь ніколи не падає на тебе
Запали своє серце, нехай горить
Ніщо не може відлучити нас від життя
Ми завжди будемо упускати момент
Ніколи не переставайте торкатися неба
Біжи до сонця
Не згинайте коліна
Що говорить проти?
Завтра ніколи не вмирає
Освітліть своє життя
Нехай любов працює!
Ніколи не припиняйте починати
Підпаліть кімнату!
Освітліть своє життя
Нехай любов працює!
Ніколи не припиняйте починати
Підпаліть кімнату!
Дай мені щось жити
Для чого я можу будувати мости
Час скинути годинники
Увімкніть ранкове сонце
Ви вже забронювали квиток
Ви знаєте, що світу замало
Запали свій вогонь, як же
Поки не зустрінемося за дощем
Ми завжди будемо упускати момент
Ніколи не переставайте торкатися неба
Біжи до сонця
Не згинайте коліна
Що говорить проти?
Завтра ніколи не вмирає
Освітліть своє життя
Нехай любов працює!
Ніколи не припиняйте починати
Підпаліть кімнату!
Освітліть своє життя
Нехай любов працює!
Ніколи не припиняйте починати
Підпаліть кімнату!
Запалюйте свої багаття
щоб я міг тебе бачити
Я запалюю свої вогні
Коли ти стоїш тут переді мною
Підпалити все
Неважливо де і як
Що говорить проти?
Наше завтра ніколи не вмирає
Освітліть своє життя
Нехай любов працює!
Ніколи не припиняйте починати
Підпаліть кімнату!
Освітліть своє життя
Нехай любов працює!
Ніколи не припиняйте починати
Підпаліть кімнату!
Освітліть своє життя
Нехай любов працює!
Ніколи не припиняйте починати
Підпаліть кімнату!
Запалюйте свої багаття
(Змусити любов працювати)
щоб я міг тебе бачити
Я запалюю свої вогні
Коли ти стоїш тут переді мною
Підпалити все
(Змусити любов працювати)
Неважливо де і як
Що говорить проти?
Наше завтра ніколи не вмирає