Переклад тексту пісні Winter in Berlin - Auletta

Winter in Berlin (оригінал)

Weil du wie Tarantino Rache willst
Und mir dann doch vergibst
Weil es kein Jesus aufm Kreuzberg
Doch zu viele Vögel gibt
Weil du so vor mir stehst und gar nichts trägst
Ausser ´ner Gauloises
Weil du weisst die Welt ist bitterböse
Manchmal nur zum Spaß
Und weil mein Bett wieder mal so kalt ist
Wie der Winter in Berlin
Brauch ich dich in meiner Kiste
Wie ein Boxer seinen Ring
Und weil mein Kopf wieder mal zu leer ist
Und das Böse immer siegt
So wie der Anfang der Welt
Der zwischen deinen Beinen liegt
Weil der Hund von meinem Nachbarn
Mich begrüßt wie ein Faschist
Weil die Deutsche Bank so einsam ist
Weil da niemand mehr einbricht
Weil ich weiß du bist genauso seltsam
Wie das Paradies
Und weil der Anfang der Welt
Nur zwischen deinen Beinen liegt
Und weil mein Bett wieder mal so kalt ist
Wie der Winter in Berlin
Brauch ich dich in meiner Kiste
Wie ein Boxer seinen Ring
Und weil mein Kopf wieder mal zu leer ist
Und das Böse immer siegt
So wie der Anfang der Welt
Der zwischen deinen Beinen liegt
Weil du wie Captain Ahab untertauchst
Wenn dich jemand braucht
Weil du wie Tarek von zu Hause träumst
Immer wenn niemand an dich glaubt
Und weil mein Bett wieder mal so kalt ist
Wie der Winter in Berlin
Brauch ich dich in meiner Kiste
Wie ein Boxer seinen Ring
Und weil mein Kopf wieder mal zu leer ist
Und das Böse immer siegt
So wie der Anfang der Welt
Der zwischen deinen Beinen liegt

Winter in Berlin (переклад)

Тому що, як Тарантіно, ти хочеш помститися
А потім вибач мені
Тому що на Кройцберзі немає Ісуса
Але птахів дуже багато
Бо ти ось так стоїш переді мною і нічого не одягаєш
За винятком Голуази
Тому що ви знаєте, що світ гірко злий
Іноді просто для розваги
І тому, що моє ліжко знову так холодно
Як зима в Берліні
Ти мені потрібен у моїй коробці
Як боксер зі своїм кільцем
І тому, що моя голова знову надто порожня
І зло завжди перемагає
Так само, як початок світу
що лежить між вашими ногами
Тому що собака мого сусіда
Вітай мене, як фашист
Тому що Deutsche Bank такий самотній
Тому що туди вже ніхто не ламається
Бо я знаю, що ти такий же дивний
Як рай
А тому, що початок світу
Просто між твоїми ногами
І тому, що моє ліжко знову так холодно
Як зима в Берліні
Ти мені потрібен у моїй коробці
Як боксер зі своїм кільцем
І тому, що моя голова знову надто порожня
І зло завжди перемагає
Так само, як початок світу
що лежить між вашими ногами
Тому що ти ховаєшся, як капітан Ахав
коли ти комусь потрібен
Тому що ти мрієш про дім, як Тарек
Коли в тебе ніхто не вірить
І тому, що моє ліжко знову так холодно
Як зима в Берліні
Ти мені потрібен у моїй коробці
Як боксер зі своїм кільцем
І тому, що моя голова знову надто порожня
І зло завжди перемагає
Так само, як початок світу
що лежить між вашими ногами