Переклад тексту пісні Butterbrot und Peitsche - Auletta

Butterbrot und Peitsche (оригінал)

Er starrt hypnotisiert vom Abgrund
Zwischen Geranien vom Balkon
Die Tiefe hat ihn fasziniert
Wie mich die Frau bei der er wohnt
Er leckt am Abend ihre Stiefel
Er träumt von schleichender Gewalt
Er ist so fremd wie ich´s mir wünsch
Sein Blick für immer kalt
Und er weiss wie Du Dich fühlst
Den kleinen Körper in vier Wänden
Und die Frau bei der er wohnt
Füttert ihn mit ihren Händen
Er liebt geschmeidig zarte Tritte
Das Harte und das Weiche
Langsam versteht er dieses Land
Butterbrot und Peitsche
Und er weiss wie Du Dich fühlst
Kriecht er mal nachts in ihre Decke
Und ihre Hände schenken ihm
Was jeder hier im Kiez gern hätte
Sie ist der Boss von allen
Die selbst noch keiner sind
Und wohl auch nicht mehr werden
So egoistisch wie ein Kind
Du bist der Boss von allen
Die selbst noch keiner sind
Mach mit mir was du willst
Und halt mich dabei wie ein Kind
Seine Zunge leckt die letzten
Weißen Tropfen vom Parkett
Wenn er geniesst schielt er ganz sanft
Keiner weiss was er versteckt
Und er weiss wie Du Dich fühlst
Kriecht er mal nachts in ihre Decke
Und ihre Hände schenken ihm
Was jeder hier im Kiez gern hätte
Sie ist der Boss von allen
Die selbst noch keiner sind
Und wohl auch nicht mehr werden
So egoistisch wie ein Kind
Du bist der Boss von allen
Die selbst noch keiner sind
Mach mit mir was du willst
Und halt mich dabei wie ein Kind

Butterbrot und Peitsche (переклад)

Він дивиться загіпнотизованим прірвою
Між геранню з балкона
Глибина захопила його
Як та жінка, з якою він живе зі мною
Він облизує її чоботи ввечері
Він мріє про повзуче насильство
Він такий дивний, як я хотів би
Його погляд вічно холодний
І він знає, що ти відчуваєш
Маленьке тіло в чотирьох стінах
І жінка, з якою він живе
Годуйте його своїми руками
Він любить м'які, ніжні удари ногами
Твердий і м'який
Він потихеньку розуміє цю країну
Хліб і палиця з маслом
І він знає, що ти відчуваєш
Він вночі заповзає до неї в ковдру?
І її руки йому віддають
Те, що кожен тут, у Кіезі, хотів би мати
Вона для всіх начальник
Хто ще не є собою
І, мабуть, ніколи не буде
Егоїст, як дитина
Ти всім начальник
Хто ще не є собою
Роби зі мною, що хочеш
І тримай мене, як дитину
Його язиком облизує останні
Білі краплі з паркету
Коли він насолоджується, він дуже ніжно примружується
Ніхто не знає, що він приховує
І він знає, що ти відчуваєш
Він вночі заповзає до неї в ковдру?
І її руки йому віддають
Те, що кожен тут, у Кіезі, хотів би мати
Вона для всіх начальник
Хто ще не є собою
І, мабуть, ніколи не буде
Егоїст, як дитина
Ти всім начальник
Хто ще не є собою
Роби зі мною, що хочеш
І тримай мене, як дитину