Переклад тексту пісні Hotel Paradies - Auletta

Hotel Paradies (оригінал)

Ihre Augen waren braun
Wie der Tabak den sie dreht
In einem Hotel namens Paradies
Nimm dir Zeit für ihre Beine
Für ihre Melancholie
Vergiss doch mal das Sterben
Wenn sie so vor dir liegt
Und wenn mal wieder die Angst kommt
Vorm Sterben oder so
Dann hilft noch immer am Besten
Dieser Ort im Nirgendwo
Jeder deiner Töne jedes ehrliche Stöhnen
Da ist ein Zimmer frei ich komm vorbei
Im Hotel namens Paradies
Ihre Lippen sind lauwarm
Wie der Kaffee den sie trinkt
Ihr T-Shirt spannt sich über alles
Was sie dir gleich schenkt
Ihr Mascara fliesst nach Süden
Sind das Tränen ist das Schweiss
Wenn sie dir den Rücken zeigt
Vergisst du wie du heisst
Und wenn mal wieder die Angst kommt
Vorm Sterben oder so
Dann hilft noch immer am Besten
Dieser Ort im Nirgendwo
Jeder deiner Töne jedes ehrliche Stöhnen
Da ist ein Zimmer frei ich komm vorbei
Im Hotel namens Paradies
Wenn du mal wieder ins Land kommst
Zum Sterben oder so
Dann wart doch lieber
Ein letztes Mal auf mich dort wo
Jeder deiner Töne jedes ehrliche Stöhnen
Für immer bleibt du weisst wie´s heißt
Hotel Paradies

Hotel Paradies (переклад)

Її очі були карі
Як тютюн, який вона згортає
У готелі під назвою Paradise
Знайдіть час для її ніг
За її меланхолію
Забудь про смерть
Коли вона перед тобою така
А коли знову приходить страх
Про смерть чи щось таке
Тоді це все одно допомагає найкраще
Це місце ніде
Кожна твоя нота, кожен чесний стогін
Є вільна кімната, я зайду
У готелі під назвою Рай
Ваші губи теплі
Як і кава, яку вона п'є
Її футболка тягнеться поверх усього
Що вона вам збирається дати
Її туш тече на південь
Хіба ті сльози – це піт
Коли вона повертається до вас спиною
Ти забув, як тебе звати?
А коли знову приходить страх
Про смерть чи щось таке
Тоді це все одно допомагає найкраще
Це місце ніде
Кожна твоя нота, кожен чесний стогін
Є вільна кімната, я зайду
У готелі під назвою Рай
Коли повернешся в країну
Померти чи що
Тоді краще почекати
Останній раз на мені там де
Кожна твоя нота, кожен чесний стогін
Ви завжди знаєте, як це називається
готельний рай