Переклад тексту пісні Vital Signs - August Burns Red

Vital Signs (оригінал)

This building is barely standing on its own foundation.
I’ve collapsed its lungs, calloused its heart and sucked the life out of this
for all of Sunday to see.
I’ve taken the breath out of everything they believe, everything they hold true.
Preaching to the deaf and blind, no one sees my effort.
No one gets the point.
Welcome to my dying home.
Welcome inside these crumbling walls.
A meaningless handshake greets them all with smiles of false hope.
Do I even care as I watch a sea of people dwindling into an audience of skin
and bones- an audience who doesn’t have the strength to walk out on a man who
has tarnished their faith?

Vital Signs (переклад)

Ця будівля ледве стоїть на власному фундаменті.
Я зруйнував його легені, обмозолив його серце і висмоктав із цього життя
на всю неділю, щоб побачити.
Я перехопив подих від усього, у що вони вірять, від усього, що вони вірять.
Проповідуючи глухим і сліпим, ніхто не бачить моїх зусиль.
Ніхто не розуміє суть.
Ласкаво просимо до мого вмираючого дому.
Ласкаво просимо всередині цих розвалених стін.
Безглузде рукостискання вітає їх усіх посмішками помилкової надії.
Чи мене це хвилює, коли я дивлюся, як море людей зменшується в аудиторії
і кістки – аудиторія, у якої немає сил вийти на чоловіка, який
заплямував їхню віру?