Переклад тексту пісні Composure - August Burns Red

Composure (оригінал)

Shake it off.
Pick yourself up, they say.
Your life fell apart in your hands,
And you’ve got the scars to prove it.
It’s not the first time, and they’re getting deeper.
Pull it together.
Button up your shirt.
Roll down those sleeves.
Don’t let them see how you’ve coped.
It’s not the first time, and they’re getting deeper.
More and more your demeanor looks like quicksand.
More and more your demeanor looks like quicksand.
It seems like you’re giving up,
Giving up on everything you worked for.
It seems like you’re giving up,
Giving up on everything you worked for.
It’s pulling you under.
It’s gripping around your throat.
It’s pulling you under.
It’s gripping around your throat.
It seems like you’re giving up on everything.
It seems like you’re giving up on everything.
It’s pulling you under.
It’s pulling you under!
Life can be overwhelming,
But don’t turn your back on the strongest crutch you ever had,
You ever had.
They have always been there to brace your fall.
Wave goodbye to the past.
You’ve got your whole life to lead.
Wave goodbye to the past.
You’ve got your whole life to lead.
Wave goodbye to the past.
You’ve got your whole life to lead.
Wave goodbye to the past.
You’ve got your whole life to lead.
You’ve got your whole life to lead.
You’ve got your whole life to lead.
It’s time to gain some ground.

(переклад)

Струсіть його.
Зберіться, кажуть.
Твоє життя розвалилося в твоїх руках,
І у вас є шрами, щоб це довести.
Це не вперше, і вони стають глибшими.
Потягніть їх разом.
Застібайте сорочку.
Закатай ці рукави.
Не дозволяйте їм побачити, як ви впоралися.
Це не вперше, і вони стають глибшими.
Дедалі більше ваша поведінка нагадує швидкі піски.
Дедалі більше ваша поведінка нагадує швидкі піски.
Здається, ви здаєтеся,
Відмовтеся від усього, над чим працювали.
Здається, ви здаєтеся,
Відмовтеся від усього, над чим працювали.
Це тягне вас під себе.
Це стискає ваше горло.
Це тягне вас під себе.
Це стискає ваше горло.
Здається, ви кидаєте все.
Здається, ви кидаєте все.
Це тягне вас під себе.
Це тягне вас під себе!
Життя може бути надзвичайним,
Але не повертайся спиною до найсильнішої милиці, яка у тебе була,
Ви коли-небудь мали.
Вони завжди були поруч, щоб підтримати ваше падіння.
Помахайте на прощання минулому.
Вам належить керувати все життям.
Помахайте на прощання минулому.
Вам належить керувати все життям.
Помахайте на прощання минулому.
Вам належить керувати все життям.
Помахайте на прощання минулому.
Вам належить керувати все життям.
Вам належить керувати все життям.
Вам належить керувати все життям.
Настав час завоювати позиції.