Переклад тексту пісні Identity - August Burns Red

Identity (оригінал)

Do you know how it feels to hide?
With thoughts repressed deep down inside?
I guess you just loved the lie
Truth is, you can’t decide where my heart resides
You want to cure me of this epidemic
You call me sick, I wish I had said it
The words to admit to you who I am
My entire life, I was dealt the wrong hand
And cast aside (Cast aside) from the man that I am!
I’ve never felt so free
And it kills me, to hear you say;
«you choose to love me»
I was hoping that would be a given, given our history
I’ve never felt so free (So free)
You think I’m wrong, you think I’m wrong
But I never felt better
Stop living in denial.
Stop loving the lie
I thought blood was thicker than water
You think I’m wrong but I never felt better
Stop living in denial
Stop loving the lie
I thought blood was thicker than water
You think I’m wrong but I never felt better
I know I disappointed you
But I’ve got nothing to prove
You want to cure me of this epidemic
You call me sick, I wish I had said it
The words to admit to you who I am
My entire life, I was dealt the wrong hand
Now I’ve realized this is who I am, I am
I’ve made my decision
You’re either with or against me
You’re either with or against me
You’re either with or against me!
Stop living in denial.
Stop loving the lie
I thought blood was thicker than water
You think I’m wrong but I never felt better
Stop living in denial.
Stop loving the lie
I’m standing firm, It’s who I am, who I am
You can’t keep me, you can’t keep me down!
Iʼm moving on, I’m living free, living free
You canʼt stop me, you can’t stop me now!
I’m standing firm, it’s who I am, who I am
You can’t keep me, you can’t keep me down!
Iʼm moving on, I’m living free, living free
You canʼt stop me, you can’t stop me now!

(переклад)

Ви знаєте, як це сховатися?
З думками, пригніченими глибоко всередині?
Я припускаю, що вам просто сподобалася брехня
Правда в тому, що ти не можеш вирішити, де перебуває моє серце
Ви хочете вилікувати мене від цієї епідемії
Ви називаєте мене хворим, я б хотів це сказати
Слова, щоб зізнатися вам, хто я
Протягом усього життя мені брали не ту руку
І відкинь (Відкинь) від людини, якою я є!
Я ніколи не відчував себе таким вільним
І мене вбиває чути, як ти говориш;
«ти вибираєш любити мене»
Я сподівався, що це буде дано, враховуючи нашу історію
Я ніколи не відчував себе таким вільним (так вільним)
Ти думаєш, що я не правий, ти думаєш, що я не правий
Але я ніколи не відчував себе краще
Перестаньте жити в запереченні.
Перестань любити брехню
Я думав, що кров густіша за воду
Ви думаєте, що я помиляюся, але мені ніколи не було краще
Перестаньте жити в запереченні
Перестань любити брехню
Я думав, що кров густіша за воду
Ви думаєте, що я помиляюся, але мені ніколи не було краще
Я знаю, що розчарував вас
Але мені нічого доводити
Ви хочете вилікувати мене від цієї епідемії
Ви називаєте мене хворим, я б хотів це сказати
Слова, щоб зізнатися вам, хто я
Протягом усього життя мені брали не ту руку
Тепер я зрозумів, що я такий, хто я є
Я прийняв своє рішення
Ви або зі мною, або проти
Ви або зі мною, або проти
Ви або зі мною, або проти мене!
Перестаньте жити в запереченні.
Перестань любити брехню
Я думав, що кров густіша за воду
Ви думаєте, що я помиляюся, але мені ніколи не було краще
Перестаньте жити в запереченні.
Перестань любити брехню
Я твердо стою, це хто я, хто я є
Ви не можете втримати мене, ви не можете втримати мене!
Я йду далі, я живу вільно, живу вільно
Ви не можете зупинити мене, ви не можете зупинити мене зараз!
Я твердо стою, це хто я, хто я є
Ви не можете втримати мене, ви не можете втримати мене!
Я йду далі, я живу вільно, живу вільно
Ви не можете зупинити мене, ви не можете зупинити мене зараз!