Переклад тексту пісні Dangerous - August Burns Red

Dangerous (оригінал)

The end will come
The end will come
Some will say the end will come
But I know it’s never ending
Words give meaning to my thoughts
What gives meaning to this feeling?
I know what I did.
I know what I said
I know what I did.
I know what I said
It’s dangerous, so dangerous
I’ve made friends with a stranger.
It’s endangering us
It’s dangerous, so dangerous
I’ve made friends with a stranger.
It’s endangering us
When what you love is taken away
You realize what you’re made of
You’ll have to find your way
You’ll have to scream and claw at the air
You strapped your pack to your back
And all the weight is yours to bear
The help we find is the hope we need
It’s the hand that guides us back
We can will ourselves to remember our word
But we all too quickly forget
Along the way I got lost
Now the way back home is overgrown
This isn’t an addictive thought
It’s a ravenous feeling
(Ravenous feeling)
Conviction must be greater than life’s afflictions
I follow in my own footsteps
Rather than following classical conditioning
I wish I had the will to keep my word
I’m looking back to face what’s ahead.
(It's dangerous)
I faced danger and it finally fled.
(It's dangerous)
I’m looking back to face what’s ahead.
(It's dangerous)
I faced danger and it finally fled.
(It's dangerous)

Dangerous (переклад)

Прийде кінець
Прийде кінець
Хтось скаже, що прийде кінець
Але я знаю, що це ніколи не закінчиться
Слова надають значення моїм думкам
Що надає значення цьому почуттю?
Я знаю, що зробив.
Я знаю, що сказав
Я знаю, що зробив.
Я знаю, що сказав
Це небезпечно, так небезпечно
Я подружився з незнайомцем.
Це загрожує нам
Це небезпечно, так небезпечно
Я подружився з незнайомцем.
Це загрожує нам
Коли те, що ти любиш, забирають
Ви розумієте, з чого ви зроблені
Вам доведеться знайти свій шлях
Вам доведеться кричати й чіпати повітря
Ви прив’язали рюкзак до спини
І всю вагу ви несете
Допомога, яку ми знаходимо — це надія, яка нам потрібна
Це рука, яка веде нас назад
Ми можемо самі запам’ятати своє слово
Але ми дуже швидко забуваємо
По дорозі я заблукав
Тепер дорога додому заросла
Це не викликає звикання
Це жахливе відчуття
(Ненадійне почуття)
Переконання має бути більше, ніж життєві страждання
Я іду власними слідами
Замість того, щоб дотримуватися класичних умов
Я хотів би, щоб у мене була воля дотримати своє слово
Я дивлюся назад, щоб побачити те, що попереду.
(Це небезпечно)
Я зіткнувся з небезпекою, і вона врешті втекла.
(Це небезпечно)
Я дивлюся назад, щоб побачити те, що попереду.
(Це небезпечно)
Я зіткнувся з небезпекою, і вона врешті втекла.
(Це небезпечно)