Переклад тексту пісні Spirit Breaker - August Burns Red

Spirit Breaker (оригінал)

Staring at the walls to pass the time
(Pinch myself; make sure I’m still alive!)
I’m not alright, it’s become a disguise
(Friends and family, I’m losing ties!)
Staring at the walls to pass the time
(Pinch myself; make sure I’m still alive!)
I’ve been here before, I will survive
(Another month under gray skies!)
(Another month under these gray skies!)
I’m holding on as a tight as I can
The monotony never seems to end
Every day feels the same
Every day I think about the place I’d rather be than here
I’ve been here before, I will survive
Another month under these grey skies
I’ve been here before, I will survive
Another month under these grey skies
We’ve carried each other through and over the seas, (Overseas)
We live for nights like this
The ones we won’t forget, forever remember
We live for nights like this
The ones we won’t forget, forever remember
I hope to open my eyes to see this picture
I’m throwing it all away
I hope to open my eyes
To see this moment that I should treasure forever
Staring at the walls to pass the time
(Pinch myself; make sure I’m still alive!)
I’m not alright, it’s become a disguise
(Friends and family, I’m losing ties!)
I’m holding on as tight as I can
(Coming home, I don’t know when!)
I’m holding on as tight as I can, I swear (I swear)
My dearest love, I woke up tired today
Even more so than yesterday
How that’s possible?
I don’t even know, nor do I want to
It’s hard to find the motivation when you are this drained
My body aches but I’m used to feeling this way
Seventeen down, seventeen to go
That’s not so bad, right?
I think of home often and of you even more
Yesterday I saw the sun shining
It appeared for a few minutes just after two
For a moment I found myself smiling
As if those short rays of light were enough to get me by
Maybe that was enough
Thank God, I needed that
For a moment I found myself smiling
As if those short rays of light were enough to get me by
Maybe that was enough
Thank God, I surely needed that
I surely needed that
Thank God, I surely needed that

Spirit Breaker (переклад)

Дивлячись у стіни, щоб скоротити час
(Ущипни себе; переконайся, що я ще живий!)
Я не в порядку, це стало маскуванням
(Друзі та родина, я втрачаю зв’язки!)
Дивлячись у стіни, щоб скоротити час
(Ущипни себе; переконайся, що я ще живий!)
Я був тут раніше, я виживу
(Ще місяць під сірим небом!)
(Ще місяць під цим сірим небом!)
Я тримаюся наскільки міцніше зможу
Здається, що монотонність ніколи не закінчується
Кожен день відчувається однаково
Кожен день я думаю про те місце, де б хотілося бути аніж тут
Я був тут раніше, я виживу
Ще місяць під цим сірим небом
Я був тут раніше, я виживу
Ще місяць під цим сірим небом
Ми несли один одного через і за моря, (За океаном)
Ми живемо для таких ночей
Ті, які ми не забудемо, запам’ятаємо назавжди
Ми живемо для таких ночей
Ті, які ми не забудемо, запам’ятаємо назавжди
Я сподіваюся відкрити очі побачити цю картину
Я все викидаю
Я сподіваюся відкрити очі
Щоб побачити цю мить, яку я повинен цінувати вічно
Дивлячись у стіни, щоб скоротити час
(Ущипни себе; переконайся, що я ще живий!)
Я не в порядку, це стало маскуванням
(Друзі та родина, я втрачаю зв’язки!)
Я тримаюся наскільки мочу
(Приходжу додому, не знаю коли!)
Я тримаюся наскільки міцніше, я присягаю (присягаю)
Моя улюблена, сьогодні я прокинувся втомленим
Навіть більше, ніж учора
Як це можливо?
Я навіть не знаю і не хочу
Важко знайти мотивацію, коли ви так виснажені
Моє тіло болить, але я звик так відчувати
Сімнадцять до кінця, сімнадцять до кінця
Це не так погано, правда?
Я часто думаю про дім, а ще більше про тебе
Вчора я бачив, як світить сонце
Він з’являвся на кілька хвилин одразу після двох
На мить я побачив, що посміхаюся
Ніби цих коротких променів світла було достатньо, щоб мене обійти
Можливо, цього було достатньо
Слава Богу, мені це було потрібно
На мить я побачив, що посміхаюся
Ніби цих коротких променів світла було достатньо, щоб мене обійти
Можливо, цього було достатньо
Слава Богу, мені це було потрібно
Мені це точно було потрібно
Слава Богу, мені це було потрібно