Переклад тексту пісні Separating the Seas - August Burns Red

Separating the Seas (оригінал)

This place isn’t meant for people like you
Spouting ideals for your fans to consume
You’re insignificant, like an ant in the midst of elephants
You’re all the same
You know you won’t last forever
You’re all the same
A flavor of the week is how you’ll be remembered
You’re all the same
Pulling your so-called burdens off of your back,
throwing them overboard along the rest
Ignoring the pioneers, insulting your peers
Did it feel good to get that off your chest?
Dragging us miles and miles through the mud,
our faces battered and bruised
We’ll pick ourselves up out of the hole that you dug,
reaching and clawing to pull you under
The tides will turn, and justice will be served
«Self-righteous"isn't a term saved for the religious
The tides will turn
Justice will be served, while I carve you to pieces with my words
Your legend will fade
No one will remember your name
You know you won’t last forever
You’re all the same
A flavor of the week is how you’ll be remembered
You’re all the same
No one will remember your name

Separating the Seas (переклад)

Це місце не призначене для таких, як ви
Розповсюджуйте ідеали для ваших шанувальників
Ти нікчемний, як мураха серед слонів
Ви всі однакові
Ти знаєш, що не триватимеш вічно
Ви всі однакові
Смак тижня — це те, як вас запам’ятають
Ви всі однакові
Знявши зі спини так звані тягарі,
викидаючи їх за борт вздовж решти
Ігнорування піонерів, ображання однолітків
Чи було приємно зняти це з грудей?
Тягнучи нас милі й милі крізь багнюку,
наші обличчя побиті й побиті
Ми виберемося з ями, яку ви викопали,
тягнуться і чіпають, щоб затягнути вас під себе
Припливи зміниться, і справедливість буде завершена
«Самоправедний» — це не термін, збережений для релігійних людей
Припливи зміниться
Справедливість буде завершена, а я розрізаю вас на шматки своїми словами
Ваша легенда згасне
Ніхто не запам’ятає твоє ім’я
Ти знаєш, що не триватимеш вічно
Ви всі однакові
Смак тижня — це те, як вас запам’ятають
Ви всі однакові
Ніхто не запам’ятає твоє ім’я