Переклад тексту пісні Poor Millionaire - August Burns Red

Poor Millionaire (оригінал)

You wear a mask of this city’s hero.
You are the pretender.
You fake, you fake, but fortunate.
You wear a mask of this city’s hero.
You fake, you fake, but fortunate.
You are the pretender.
Your weak speech lines your gums with gold teeth, yet you don’t believe in a
word that you say.
You’re speaking shackles to life.
Self-rightheousness is your demise.
You coward.
Draw a line in the sand.
You bastard.
Look at what you have become.
Your breath it reeks of perversion.
Your tongue is just like a whore, full of vulgarity, full of the disease.
Where is the life in the life you live?
You are the poor millionaire.
Where is the life in the life you live?
A lifeless empire, a lifeless heir.
Your crown is like a lion’s mouth devouring you from the inside out.
Turn away before there’s nothing left.
It’s life or death.
Tyrant.
Ring the bells of repentance, awakening from your deathbed.
Tyrant.
Ring the bells of repentance, awaken from your deathbed.
Oh tyrant.
Oh tyrant.
You stand up pridefully in front of thousands, screaming words of justice and
truth.
You wear a mask of this city’s hero.
You are the pretender.
Coward.
Coward.
Where is the life in the life you live?
Where is the life in the life you live?
…life you live?

Poor Millionaire (переклад)

Ви носите маску героя цього міста.
Ви - самозванець.
Ти фальшивий, ти фальшивий, але щасливий.
Ви носите маску героя цього міста.
Ти фальшивий, ти фальшивий, але щасливий.
Ви - самозванець.
Ваша слабка мова оббиває ваші ясна золотими зубами, але ви не вірите в а
слово, яке ви кажете.
Ви говорите кайдани до життя.
Самоправедність — це ваша смерть.
Ти боягуз.
Намалюйте лінію на піску.
Ах ти покидьок.
Подивіться на те, ким ви стали.
Твоє дихання пахне збоченням.
Твій язик як у повії, повний вульгарності, повний недуги.
Де життя в житті, яким ви живете?
Ти бідний мільйонер.
Де життя в житті, яким ви живете?
Нежива імперія, неживий спадкоємець.
Ваша корона наче паща лева, що пожирає вас зсередини.
Відвернись, поки нічого не залишиться.
Це життя чи смерть.
Тиран.
Дзвоніть у дзвони покаяння, прокидаючись зі смертного ложа.
Тиран.
Дзвоніть у дзвони покаяння, прокиньтеся зі смертного ложа.
О тиран.
О тиран.
Ви гордо встаєте перед тисячами, викрикуючи слова справедливості та
правда.
Ви носите маску героя цього міста.
Ви - самозванець.
Боягуз.
Боягуз.
Де життя в житті, яким ви живете?
Де життя в житті, яким ви живете?
…життя, яким ти живеш?