Переклад тексту пісні Pangaea - August Burns Red

Pangaea (оригінал)

insomnia is the only cure — the only antidote.
You’ve been deceived into thinking this is the perfect life.
It’s an illusion to your perception.
You’ve been deceived.
I wish time was still ancient so I could bridge the gap (bridge the gap)
between here, between there, between you and I. (between you and I)
Frustration is setting in. I am seeing red.
(I'm seeing red)
This blessing is a curse.
I am seeing red.
(I am seeing red)
Counting all the things that I took for granted.
Counting down the days.
Watching the clock as it just stands still… to just sail away, sail away,
sail away.
Waiting for the morning that takes me home, that takes me home, to take me home.
This bittersweet dream that I dreamt.
Oh Pangaea.
All of this is worth every penny — every cent.
I would give back everything just to be back… back home.
This is a bittersweet dream I’ve dreamt.
Oh Pangaea, where have you gone?
I’m at all four corners of this world.
Oh Pangaea, what have you done?
This is a bittersweet dream I’ve dreamt.
Oh Pangaea, where have you gone?
I’m at all four corners of this world.
Pangaea, what have you done?

Pangaea (переклад)

безсоння — єдиний засіб — єдиний протиотрута.
Вас обманули, подумавши, що це ідеальне життя.
Це ілюзія вашого сприйняття.
Вас обдурили.
Я бажав би, щоб час був ще давнім, щоб я зміг подолати розрив (переоцінити розрив)
між тут, між там, між тобою та мною. (між тобою та мною)
Наростає розчарування. Я бачу червоний.
(я бачу червоний)
Це благословення — прокляття.
Я бачу червоний.
(Я бачу червоний)
Враховуючи все те, що я вважав як належне.
Відлік днів.
Спостерігаючи за годинником, який просто стоїть на місці… просто відплисти, відплисти,
відпливати.
Чекаю ранку, який приведе мене додому, який заведе мене додому, щоб відвезти мене додому.
Цей гіркий сон, який я бачив.
О Пангея.
Усе це варто кожного пенні — кожного цента.
Я б віддав усе, щоб повернутися... додому.
Це гіркий сон, який я мріяв.
О Пангея, куди ти поділась?
Я на всіх чотирьох кутках світу.
О Пангея, що ти наробила?
Це гіркий сон, який я мріяв.
О Пангея, куди ти поділась?
Я на всіх чотирьох кутках світу.
Пангея, що ти наробила?