Переклад тексту пісні Lifeline - August Burns Red

Lifeline (оригінал)

Sometimes it’s best to keep it all in
Words carry no weight-
If the sincerity is questioned
The kindest compliment can do the most damage
When all it does is form an illusion
Trapped inside an inflated sense of self-worth
It will explode leaving nothing but the burns
It’ll only get worse as it leads to hurt
As it leads to hurt, it leads to hurt
If there’s no meaning, there’ll be no inspiration
Another missed chance at molding aspirations
Don’t look away from their eyes
Everyone needs a restart from time to time to time
Don’t look away from their eyes
Push and teach and criticize (Push and teach and criticize)
Let them fall, let them fail
Feel the stings of failure (Feel the stings of failure)
Don’t look away from their eyes, from their eyes
A mistake is a chance to grow
Into something stronger and bolder than they may know
They’ll learn to stand on their own
They’ll speak up when no one mutes their mouth
Don’t throw the lifeline if no one calls for help
They’ll speak up when no one mutes their mouth
It means they’re navigating for themselves
Becoming self-sufficient is one of life’s biggest missions
Conflicts and stumbles are just obstacles towards making their- Own decisions,
their own decisions
Have more faith, they can battle the elements
Have more faith, don’t be the detriment
Have more faith, they can battle the elements
Have more faith, don’t be the detriment
Have more faith

Lifeline (переклад)

Іноді краще зберегти все це в собі
Слова не мають ваги-
Якщо щирість ставиться під сумнів
Найдобріший комплімент може завдати найбільшої шкоди
Коли все це утворює ілюзію
У пастці роздутого почуття власної гідності
Він вибухне, не залишивши нічого, крім опіків
Це буде лише погіршуватися, оскільки це призведе до болю
Оскільки це приводить до болі, це приводить до болі
Якщо не сенсу, не буде натхнення
Ще один втрачений шанс сформувати прагнення
Не відводь погляду від їхніх очей
Кожен час від часу потребує перезапуску
Не відводь погляду від їхніх очей
Натискайте і навчайте і критикуйте (Натискайте і навчайте і критикуйте)
Нехай падають, нехай проваляться
Відчуй укуси невдачі (Відчуй укуси невдачі)
Не відводь погляду від їхніх очей, від їхніх очей
Помилка — це шанс вирости
У щось сильніше і сміливіше, ніж вони можуть знати
Вони навчаться стояти самостійно
Вони будуть говорити, коли ніхто не заглушить їхні вуста
Не кидайте рятувальний шнур, якщо ніхто не кличе на допомогу
Вони будуть говорити, коли ніхто не заглушить їхні вуста
Це означає, що вони самі орієнтуються
Стати самодостатнім — одна з найбільших місій у житті
Конфлікти та спотикання – це лише перешкоди для прийняття власних рішень,
власні рішення
Майте більше віри, вони можуть боротися зі стихіями
Майте більше віри, не будьте на шкоду
Майте більше віри, вони можуть боротися зі стихіями
Майте більше віри, не будьте на шкоду
Май більше віри