Переклад тексту пісні Generations - August Burns Red

Generations (оригінал)

I hate the way the weight of your decisions
They weigh upon me.
I won’t carry them on my shoulders
My knees may buckle, but my resolve is strong
I am the future and I’m here to prove you wrong
You are concerned with dragging me down
Everything in me won’t let me drown, won’t let me drown
What you decide has impact on you forever
It will all cave in on you forever
You can’t ignore what surrounds you forever
You can’t ignore what surrounds you forever
What goes up must come down
It’s simple physics you see, the laws of gravity
I’ll stay above the water just to prove my persistence
I’m holding on to my desire to improve our existence
The remedy starts with me
It’s the logic we all need
Take hold and accept it if you want things to be different
Take hold and accept it if you want things to be different
Take hold, take hold, take hold and accept it
Take hold and accept it if you want things to be different
I’m waiting impatiently while your skin turns thin
You can’t ignore what surrounds you forever.
Soon enough it will all cave in
Ideas built upon a weak base
Will slip away without a trace
Like a house that’s made of sand being torn
To the ground by the waves
I promise to always see things from a better perspective
One that won’t block those who chose another direction
And this promise to myself, I won’t let it go
(Won't let it go, won’t let it go)
I’ll stand up, and I’ll take it all in
With open arms, I’ll accept what we’ve been given
And this promise to myself, I won’t let it go
(Won't let it go, won’t let it go)
Won’t let it go, won’t let it go
Won’t let it go, won’t let it go
I won’t let it go
Won’t let it go, won’t let it go
I won’t let it go
This promise to myself, I won’t let it go
I won’t let it go, I-
Won’t let it go, won’t let it go
Won’t let it go, won’t let it go
I won’t let it go

(переклад)

Я ненавиджу, як важка ваших рішень
Вони важать на мене.
Я не носитиму їх на плечах
Мої коліна можуть підгинатися, але моя рішучість сильна
Я майбутнє, і я тут, щоб довести, що ви неправі
Ви турбуєтеся про те, щоб затягнути мене вниз
Усе в мені не дає мені втонути, не дає мені втонути
Те, що ви вирішите, вплине на вас назавжди
Усе це обрушиться на вас назавжди
Ви не можете вічно ігнорувати те, що вас оточує
Ви не можете вічно ігнорувати те, що вас оточує
Те, що йде вгору, має знизитися
Ви бачите, це проста фізика, закони гравітації
Я залишуся над водою, щоб довести свою наполегливість
Я тримаюся за мого бажання покращити наше існування
Лікування починається з мене
Це логіка, яка нам усім потрібна
Візьміться і прийміть це, якщо ви хочете, щоб все було іншим
Візьміться і прийміть це, якщо ви хочете, щоб все було іншим
Тримайся, тримайся, тримайся і прийми це
Візьміться і прийміть це, якщо ви хочете, щоб все було іншим
Я з нетерпінням чекаю, поки твоя шкіра стане тонкою
Ви не можете вічно ігнорувати те, що вас оточує.
Незабаром усе провалиться
Ідеї, засновані на слабкій основі
Зникне без сліду
Як дім із піску, який рвуть
До землі біля хвиль
Я обіцяю завжди дивитися на речі з кращої точки зору
Такий, який не заблокує тих, хто обрав інший напрямок
І цю обіцянку собі я не відпущу
(Не відпускаю, не відпускаю)
Я встану і все прийму
З розпростертими обіймами я прийму те, що нам дано
І цю обіцянку собі я не відпущу
(Не відпускаю, не відпускаю)
Не відпустить, не відпустить
Не відпустить, не відпустить
Я не відпущу це
Не відпустить, не відпустить
Я не відпущу це
Цю обіцянку собі я не відпущу
Я не відпущу це, я-
Не відпустить, не відпустить
Не відпустить, не відпустить
Я не відпущу це