Переклад тексту пісні Echoes - August Burns Red

Echoes (оригінал)

The pressure is endless, the tension is pounding.
Life change after life change, it’s too much for me to take.
While mourning the loss I am forced to celebrate new life.
Celebrate new life.
When is it too much?
When is it enough?
Burrow deep down inside, somewhere, anywhere, a place to hide.
I’m collapsed, about to burn.
This will end me, set me ablaze.
I am about to burn,
I am about to explode.
I can’t take much more of this.
Where is my way out?
Waiting for this page to turn, I can’t even bear the silence.
Where is the ringing in my ears to sing me to sleep?
Where are those who feel what I feel?
Why can’t I see the lights shining down on me?
Home will always be where my heart lives, where it belongs,
But this is, this is my way out.
This is our home away from home.
Pouring our hearts across the stage with every word we sing together.
Screaming our anthem with one another.
The open road is what I need to breathe freely;
free me.
The open road is what I need to breathe freely;
free me.

Echoes (переклад)

Тиск нескінченний, напруга силає.
Життя змінюється за зміною життя, для мене це забагато.
Оплакуючи втрату, я змушений святкувати нове життя.
Святкуйте нове життя.
Коли це забагато?
Коли його досить?
Зарийся глибоко всередині, де-небудь, будь-де, місце, де можна сховатися.
Я зруйнований, ось-ось згорю.
Це покінчить зі мною, підпалить мене.
Я ось-ось згорю,
Я ось-ось вибухну.
Я не можу більше це виносити.
Де мій вихід?
Чекаючи, поки ця сторінка перегорнеться, я навіть не можу терпіти тиші.
Де дзвонить у вухах, щоб співати мені, щоб спати?
Де ті, хто відчуває те, що відчуваю я?
Чому я не бачу вогні, що світить на мене?
Дім завжди буде там, де живе моє серце, там, де йому належить,
Але це, це мій вихід.
Це наш дім далеко від дому.
Виливаємо наші серця на сцені з кожним словом, яке ми співаємо разом.
Кричали один з одним наш гімн.
Відкрита дорога – це те, що мені потрібно, щоб вільно дихати;
звільни мене.
Відкрита дорога – це те, що мені потрібно, щоб вільно дихати;
звільни мене.