Переклад тексту пісні Carbon Copy - August Burns Red

Carbon Copy (оригінал)

This is our burden
The pain we endure
We must carry it together
It will soon become a memory (Become a memory)
It’s staring us in the face, we’ll just turn the other way
Take the easy route while millions of people’s homes fall to the ground
Merciless and unforgiving as it sets us back
The truth could bury us all in the end
You and I walk carefully
And just hope, hope that our tracks just disappear
We don’t want to leave an imprint
This can’t be what we’re known for
I’ll leave the world as it was given to me
Flowing full of life, filled with diversity
I’ll leave the world as it was given to me
Flowing full of life, filled with diversity
I can look with pride in my child’s eyes
And he will know
I helped preserve what may have died
And he will know
What I’ve done
(He will know. He will know.)
We will look ahead
The trail I’ve left won’t lead the history books
Right back to me, right back to me
This generation won’t let it all just slip away, slip away
Don’t let it slip away
I’ll walk forward and sense the ground beneath me
The choice is mine, I need to make the right one
The earth may remember what we have done
The choice is mine, I need to make the right one

Carbon Copy (переклад)

Це наш тягар
Біль, який ми терпимо
Ми мусимо нести це разом
Це скоро стане спогадом (Стань спогадом)
Він дивиться нам у обличчя, ми просто повернемося в іншу сторону
Вибирайте легкий шлях, поки будинки мільйонів людей падають на землю
Немилосердний і невблаганний, оскільки воно відводить нас назад
Правда може зрештою поховати нас усіх
Ми з вами ходимо обережно
І тільки сподіватися, сподіватися, що наші сліди просто зникнуть
Ми не хочемо залишати відбиток
Це не може бути тим, чим ми відомі
Я покину світ таким, яким він був мені даний
Сповнений життя, наповнений різноманітністю
Я покину світ таким, яким він був мені даний
Сповнений життя, наповнений різноманітністю
Я можу з гордістю дивитися в очі своєї дитини
І він узнає
Я допоміг зберегти те, що, можливо, загинуло
І він узнає
Що я зробив
(Він знатиме. Він знатиме.)
Ми будемо дивитися вперед
Слід, який я залишив, не веде до підручників історії
Прямо до мені, одразу до мені
Це покоління не дозволить, щоб усе просто зникло, зникло
Не дозволяйте йому вислизнути
Я піду вперед і відчуваю землю під собою
Вибір за мною, мені потрібно зробити правильний
Земля може пам’ятати, що ми робили
Вибір за мною, мені потрібно зробити правильний