Переклад тексту пісні Blackwood - August Burns Red

Blackwood (оригінал)

There is no hope for me, at least I know
I know what I believe, and now I see
No longer will we be fooled, you say
There is no hope for me, at least I know
I know what I believe, and now I see
No longer will we be fooled
White skin, white teeth, black heart, black lungs
Sleeping on your stacks of millions
As your followers struggle to overcome, overcome
Sickness, poverty, heartbreak, hatred are dealt with every day
You can’t relate
You can’t remember a single name
Stare into a screen before you’ll look them in the eyes
You’ll never change a life until you know
Everything you say sounds like a lie
Blessed by the hands of God, or cursed by the tongue of the devil?
Who do you serve?
No more ignorance, no more complacency
Behind your white skin and white teeth
Lies a heart so black it makes the abyss look bright
You say, you say, there is no hope for me
If a rich man can’t get into heaven, where will you dwell?
If a rich man can’t ascend, will I see you in hell?
You say, there is no hope for me, at least I know
I know what I believe, and now I see
No longer will we be fooled, you say
There is no hope for me, at least I know
I know what I believe, and now I see
No longer will we be fooled

Blackwood (переклад)

Для мене немає надії, принаймні я знаю
Я знаю, у що вірю, і тепер бачу
Ви говорите, що нас більше не обдурять
Для мене немає надії, принаймні я знаю
Я знаю, у що вірю, і тепер бачу
Нас більше не обдурять
Біла шкіра, білі зуби, чорне серце, чорні легені
Спати на своїх мільйонних стеках
Поки ваші послідовники намагаються подолати, подолайте
Хвороба, бідність, розрив серця, ненависть зустрічаються щодня
Ви не можете спілкуватися
Ви не можете згадати жодного імені
Подивіться на екран, перш ніж подивитись їм у очі
Ти ніколи не зміниш життя, поки не дізнаєшся
Все, що ви говорите, звучить як брехня
Благословенний руками Божими чи проклятий язиком диявола?
Кому ви служите?
Немає більше невігластва, немає більше самовдоволення
За твоєю білою шкірою і білими зубами
Лежить серце таке чорне, що провалля виглядає яскравою
Ви кажете, ви кажете, що для мене немає надії
Якщо багатий чоловік не може потрапити на небо, де ти будеш жити?
Якщо багатий чоловік не може піднятися, чи бачу я вас у пеклі?
Ви кажете, що для мене немає надії, принаймні я знаю
Я знаю, у що вірю, і тепер бачу
Ви говорите, що нас більше не обдурять
Для мене немає надії, принаймні я знаю
Я знаю, у що вірю, і тепер бачу
Нас більше не обдурять