Переклад тексту пісні Beauty in Tragedy - August Burns Red

Beauty in Tragedy (оригінал)

There is beauty in tragedy
The heart won’t stop beating,
For the end is a new beginning
Where sorrow pulls the skyline of reality
And restarts a love ever after
As we grasp beyond defeat
So keep us breathing a little longer
For just one moment we couldn’t offer
This night is falling on my hearts shame
These feelings bring tears to my eyes
Just take away my world,
Leave my side
Hear the angels sing,
As I embrace you with a warm welcome home
Hear the angels sing.
Hear the angels sing.
Tomorrow,
The air will be a little colder
But I’ll be sure to breathe for the both of us.
And the nights
May be a little darker
But I’ll be sure to carry the torch to warm the hearts
They’re never gonna have to feel yours
I can hear your voice,
I can’t hear your voice
But that’s okay
Cause I can feel you in my heart
One morning I’ll wake up to you,
One morning I’ll hear the angels sing.
On that morning we won’t be worried about the weather
Nor will we might wither his life
While the clocks alarm.
I’ll be sure to write your name in the sun
Where the waves can’t wash it away
Until then I’ll walk,
Until then I’ll breathe in your name!
Never surrender the dream you had for this world
To love
To forgive
To make something out of nothing!
I WILL FEEL YOU, I WILL HEAR YOU FOREVER!

Beauty in Tragedy (переклад)

У трагедії є краса
Серце не перестане битися,
Бо кінець — це новий початок
Де смуток тягне за горизонт реальності
І відновлює любов назавжди
Як ми осягаємо за межі поразки
Тож дозвольте нам дихати трохи довше
Лише одну мить ми не могли запропонувати
Ця ніч припадає на моє серце сором
Ці почуття викликають у мене сльози
Просто забери мій світ,
Залиште мій бік
Почуй, як співають ангели,
Як я обіймаю вас із теплим прийомом додому
Почуй, як співають ангели.
Почуй, як співають ангели.
завтра,
Повітря буде трохи холодніше
Але я обов’язково буду дихати за нас обох.
І ночі
Може бути трошки темніше
Але я обов’язково понесу смолоскип, щоб зігріти серця
Їм ніколи не доведеться відчуватися вашими
Я чую твій голос,
Я не чую твого голосу
Але це нормально
Бо я відчуваю тебе у своєму серці
Одного ранку я прокинусь із тобою,
Одного ранку я почую, як співають ангели.
Того ранку ми не будемо турбуватися про погоду
Ми також не можемо змарнувати його життя
Поки годинники будять.
Я обов’язково напишу твоє ім’я на сонці
Де хвилі не можуть змити його
А поки я буду ходити,
До тих пір я вдихаю твоє ім’я!
Ніколи не відмовляйся від своєї мрії для цього світу
Любити
Пробачати
Зробити щось із нічого!
Я ВІДЧУЮ ТЕБЕ, Я ЧУЮ ТЕБЕ ВІЧНО!