Переклад тексту пісні Animals - August Burns Red

Animals (оригінал)

How must you feel up there?
So exalted with such a haughty attitude.
No one’s inferior to your wise words, my dearest friend,
Acting as though you have authority to judge.
You do not have permission.
You do not have permission.
Who gave you license to pour hate down throats,
Bringing them a shameful disposition?
Disposition.
No one likes a discouraging word
Slurring out of a drunkard’s mouth,
Intoxicated on his own pride.
Intoxicated on his own pride.
How do you feel, safe and secure?
You were wrong.
You judge the faith, lives, and actions
Based on your insecurities.
Words cut like blades to the skin,
Making people numb to the feeling.
Words cut like blades to the skin.
Why can’t you realize what you are doing?
Where is their self worth now?
Running miles far away based on your invitation.
Cage your mouth, and listen to your heart.
We are not animals
Nor are you simply worn
We are who we are
From beginning to end.
Don’t judge the loved.
Stop hating the hurt.
Quit living for such selfish demands.
If you don’t stop while you’re ahead,
Pride will lead you to self-destruct.
Kingdom come, no one is done.
All have been forgiven.
We are who we are from beginning to end.
Kingdom come, no one is done.
All have been forgiven.
We are who we are from beginning to end.

Animals (переклад)

Як ви повинні почувати себе там, нагорі?
Такий піднесений таким гордим ставленням.
Ніхто не поступається твоїм мудрим словам, мій дорогий друже,
Виступати як, хоча у вас є повноваження судити.
Ви не маєте дозволу.
Ви не маєте дозволу.
Хто дав вам дозвіл виливати ненависть в горло,
Приносити їм ганебний характер?
Диспозиція.
Ніхто не любить слова, що лякають
Вимовляє з уст п’яниці,
П’яний від власної гордості.
П’яний від власної гордості.
Як ви почуваєтеся в безпеці?
Ви помилилися.
Ви судите віру, життя і вчинки
На основі вашої невпевненості.
Слова врізаються, як леза до шкіри,
Змусити людей оніміти від почуття.
Слова врізаються, як леза, до шкіри.
Чому ви не можете усвідомити, що робите?
Де їхня самоцінність зараз?
Пробігти милі далеко за вашим запрошенням.
Затисніть рот і прислухайтеся до свого серця.
Ми не тварини
Ви також не просто одягнені
Ми ті хто ми є
Від початку до кінця.
Не судіть коханих.
Припиніть ненавидіти образу.
Киньте жити заради таких егоїстичних вимог.
Якщо ви не зупинитесь, поки ви попереду,
Гордість призведе вас до самознищення.
Прийде Царство, ніхто не закінчив.
Все прощено.
Ми такі, які ми є від початку до кінця.
Прийде Царство, ніхто не закінчив.
Все прощено.
Ми такі, які ми є від початку до кінця.