Переклад тексту пісні An American Dream - August Burns Red

An American Dream (оригінал)

Suffocation.
Suffocate with no room to breath.
Forgive us for 'now' is too late.
This is not an American dream.
This is no longer an American dream.
We’re trying to breath underwater.
The few, the proud, no longer sing their song.
One nation under God, it’s us against the world.
We’ve cut the tongue from society, forcing consumption, never hearing 'no.'
We’ve brainwashed our children to believe this is destiny.
Spoiled rotten, still counting their 1, 2, 3's.
Forgive us for 'now' is too late.
Forgive us for fueling the flame.
This is not an American dream any longer, as we’ve become spoiled, rotten,
counting our 1, 2, 3's.
Disease infesting our young, beauty has become the beast.

(переклад)

Задуха.
Задихатися, не маючи місця для дихання.
Вибачте нас за те, що "зараз" занадто пізно.
Це не американська мрія.
Це вже не американська мрія.
Ми намагаємося дихати під водою.
Нечисленні, горді, більше не співають свою пісню.
Один народ під Богом, це ми проти світу.
Ми відрізали язик від суспільства, змушуючи споживати, ніколи не чуючи «ні».
Ми промивали мізки нашим дітям, щоб вони повірили, що це доля.
Зіпсований гнилий, все ще рахуючи свої 1, 2, 3.
Вибачте нас за те, що "зараз" занадто пізно.
Вибачте нас за те, що ми розпалювали полум’я.
Це вже не американська мрія, оскільки ми стали зіпсованими, гнилими,
рахуючи наші 1, 2, 3.
Хвороба вражає наших молодих, красуня стала звіром.