Переклад тексту пісні Testify - August Alsina

Testify (оригінал)

I remember wakin' up being broke
But still it wasn’t breakin' us
I remember why I broke the rules
'Cause I ain’t really have nobody to look up to
I remember cuttin' class, bein' bad
'Cause I ain’t have what them other kids had
I remember wishin' that I knew my dad
Then I remember wishin' I could get him back
For every night daddy told me he was comin' and he didn’t
For every single dollar that my mama knew was missin'
For every thing I wanted and was told I couldn’t get it
And that I had to face it that my daddy was addicted (damn)
That’s right it wasn’t easy growin' up
Mama was exposin' us to life as she knew it
So we all went through it
I remember bein' down and out
Sleeping, on my homie’s couch
In and outta trouble ever since my mama put me out
Damn it’s getting real, damn it’s getting real
Didn’t graduate, I’m thinking damn I gotta deal
So I hit the block, selling rocks just to eat a meal
So I grabbed the Glock, kept it cocked
Peace is being still
In the back of the tracks
My nigga’s stayed with the packs
And if a nigga was schemin'
My brother stayed with the gat
Yeah, yeah we stayed in the trap
Yeah everyday in the trap
These ho’s was chasin' the cheese
So we would stay with the rat’s
And we was riding down, dipping low, I stayed in the back
In the X5 stunting, we ain’t know how to act
Spendin' money like it’s nothing, 'cause we gone get it back
17 never thought that I’d be getting them racks
Had a dream but I said I wasn’t fuckin' with that
Mel told me I would make it, I ain’t fucking with that
But he told me that it wouldn’t hurt to give it a try
Hardest thing out in New Orleans never see 25
Right then I woke up, broke out
Told my nigga’s had to roll out
Moved to the A and got motivated
That inspiration don’t run out
Heard my brother got gunned down and it hurt me to my heart
So I kept grindin', I kept pushin', he told me to go far
So I can’t stop at no crib, can’t stop at no car
Gotta keep going like there ain’t no tomorrow
So I’m going hard everyday
'Til I got nothin' to say
Nothin' can stand in my way
I gotta stay
To show my nigga’s a different way (way)
I’m 'a tell the truth and the whole truth
'Cause there ain’t no need to lie
And I ain’t tryna keep it all inside
So I gotta testify for you and I
I testify
I’m 'a tell the truth and the whole truth
'Cause there ain’t no need to lie
And I ain’t tryna keep it all inside
So I gotta testify for you and I
I testify
I’m 'a tell the truth and the whole truth
'Cause there ain’t no need to lie
And I ain’t tryna keep it all inside
So I gotta testify for you and I
I testify
I’m 'a tell the truth and the whole truth
'Cause there ain’t no need to lie
And I ain’t tryna keep it all inside
So I gotta testify for you and I
I testify
I testify, I testify

(переклад)

Я пам’ятаю, що прокинувся розбитим
Але все одно це нас не зламало
Я пам’ятаю, чому порушив правила
Тому що мені насправді нема на кого зрівнятися
Я пам’ятаю, що закінчив урок, був поганий
Тому що я не маю того, що мали інші діти
Я пригадую, як хотів, щоб я знав свого тата
Тоді я пригадую, як хотів би повернути його
Кожного вечора тато говорив мені, що він прийде, але ні
За кожен долар, про який моя мама знала
За все, що я бажав і мені сказали, що я не можу цього отримати
І що мені довелося зіткнутися з тим, що мій тато був залежним (блін)
Правильно, рости було нелегко
Мама показувала нам життя, яким як вона його знала
Тож ми всі це пройшли
Я пам’ятаю, як був на місці
Спить на дивані мого дома
Потрапив у біди й у мене з тих пір, як моя мама випустила мене
Чорт, це стає реальним, чорт стає справжнім
Я не закінчив, я думаю, чорт, я маю справу
Тож я вийшов у вічі, продаючи каміння, щоб перекусити
Тож я схопив Glock, тримав його зведеним
Мир панує
У задній частині гусениць
Мій ніггер залишився зі зграями
І якщо ніггер інтригував
Мій брат залишився з гатом
Так, так, ми залишилися в пастці
Так, кожен день у пастці
Ці шлюхи ганялися за сиром
Тож ми залишилися б із щурами
І ми їхали вниз, опускаючись низько, я залишався заду
Ми не знаємо, як діяти в X5
Витрачати гроші, ніби це ні на що, тому що ми поїхали їх повернути
17 ніколи не думав, що я отримаю їм стійки
Мені снився сон, але я сказав, що мені це не до біса
Мел сказав мені, що я встигну, я не байдужий з цим
Але він сказав мені, що спробувати це не завадить
Найважче в Новому Орлеані ніколи не бачити 25
Саме тоді я прокинувся, вирвався
Сказав, що мій ніггер повинен вийти
Перейшов до А і отримав мотивацію
Це натхнення не вичерпується
Я чув, що мого брата застрелили, і мені стало боляче
Тож я продовжував шліфувати, я продовжував штовхати, він сказав мені зайти далеко
Тож я не можу зупинитися біля ліжечка, не можна зупинитися перед автомобілем
Треба продовжувати, наче завтра не буде
Тому я щодня стараюсь
«Поки мені нема чого» сказати
Ніщо не завадить мені
Я мушу залишитися
Щоб показати мій ніггер інший шлях (спосіб)
Я кажу правду і всю правду
Тому що немає потреби брехати
І я не намагаюся тримати все це всередині
Тому я мушу свідчити за вас і за мене
Я свідчу
Я кажу правду і всю правду
Тому що немає потреби брехати
І я не намагаюся тримати все це всередині
Тому я мушу свідчити за вас і за мене
Я свідчу
Я кажу правду і всю правду
Тому що немає потреби брехати
І я не намагаюся тримати все це всередині
Тому я мушу свідчити за вас і за мене
Я свідчу
Я кажу правду і всю правду
Тому що немає потреби брехати
І я не намагаюся тримати все це всередині
Тому я мушу свідчити за вас і за мене
Я свідчу
Я свідчу, я свідчу