Переклад тексту пісні Song Cry - August Alsina

Song Cry (оригінал)

Sometimes I get emotional
And I can’t seem to find the way I’m s’posed to go
And all these so-called people that I’m s’posed to know
They be the main ones, smile up in your face, but behind your back they hate
So I hope you know, you ain’t the only reason I’m emotional
My tears fall like water so that I can grow
Not like I was before
Tryna make a change, I need something more
I can’t hold back these tears, let me cry
They say a man ain’t supposed to cry
So I’ma let the song cry
I’ma let my soul cry through these words
I need to try to free my mind
Sometimes I need to cry just to ease my hurt
But when I let the song cry
Hope you don’t think I still won’t ride for mine
Every rose needs the rain sometimes
But know that you can dry your eyes this time
Let the song cry
What am I s’posed to do?
Hold it all together when I think of you?
When in my heart I’m thinking you were gone too soon
May you rest in peace, yet I can’t sleep
'Cause my point of view
Got me in a state of mind, I’m so confused
Crying raindrops so that I can bloom
So what am I to do?
I can’t hold back these tears, let me cry
They say a man ain’t supposed to cry
So I’ma let the song cry
I’ma let my soul cry through these words
I need to try to free my mind
Sometimes I need to cry just to ease my hurt
But when I let the song cry
Hope you don’t think I still won’t ride for mine
Every rose needs the rain sometimes
But know that you can dry your eyes this time
Let the song cry
Let it breathe
Let it breathe
Let it breathe
Fuck, let’s get it
I may be cryin' now but I’ll be laughin' later
Knew it wouldn’t be easy when you’re tryna be the greatest
That ever did it or does it
Ain’t no fuckin' time for later
And I know they think I’m sporadic
The bastard child of an addict
But I’m way too calculated
I try to love, but I never knew it
This money, I’m blowin' through it
Ain’t rockin' red or blue, I’m unafilliated
'Cause my bloods and my cousins hate me
I try to buy my mama’s love, she don’t appreciate it
So I stay inebriated
I figured maybe J. Cole or Drizzy Drake
Would drop a verse and tell the people how we hurtin'
Guess I was mistaken
This moment mine for the takin'
For all them nights I thought of suicide, contemplatin'
I can’t hold back these tears, let me cry
They say a man ain’t supposed to cry
So I’ma let the song cry
I’ma let my soul cry through these words
I need to try to free my mind
Sometimes I need to cry just to ease my hurt
But when I let the song cry
Hope you don’t think I still won’t ride for mine
Every rose needs the rain sometimes
But know that you can dry your eyes this time
Let the song cry

(переклад)

Іноді я відчуваю емоції
Здається, я не можу знайти дорогу, якою маю йти
І всі ці так звані люди, яких я повинен знати
Вони головні, усміхніться в обличчі, але за спиною вони ненавидять
Тож я сподіваюся, ви знаєте, що ви не єдина причина, чому я емоційний
Мої сльози падають, як вода, щоб я міг рости
Не так, як я був раніше
Спробую змінити, мені потрібно щось більше
Я не можу стримати цих сліз, дай мені поплакати
Кажуть, чоловік не повинен плакати
Тому я дозволю пісні плакати
Я дозволю своїй душі плакати від цих слів
Мені потрібно спробувати звільнити мій розум
Іноді мені потрібно поплакати, щоб полегшити болю
Але коли я дозволю пісні плакати
Сподіваюся, ви не думаєте, що я все ще не буду їздити за свого
Кожна троянда часом потребує дощу
Але знайте, що цього разу ви можете висушити очі
Хай пісня плаче
Що я маю робити?
Тримати все разом, коли я думаю про вас?
Коли в душі я думаю, що ти пішов занадто рано
Спочивай з миром, а я не можу спати
Тому що моя точка зору
Мене ввело в стані душі, я так розгублена
Плачу краплі дощу, щоб я міг розцвісти
То що мені робити?
Я не можу стримати цих сліз, дай мені поплакати
Кажуть, чоловік не повинен плакати
Тому я дозволю пісні плакати
Я дозволю своїй душі плакати від цих слів
Мені потрібно спробувати звільнити мій розум
Іноді мені потрібно поплакати, щоб полегшити болю
Але коли я дозволю пісні плакати
Сподіваюся, ви не думаєте, що я все ще не буду їздити за свого
Кожна троянда часом потребує дощу
Але знайте, що цього разу ви можете висушити очі
Хай пісня плаче
Нехай дихає
Нехай дихає
Нехай дихає
Блін, давайте розберемося
Можливо, я зараз плачу, але буду сміятися пізніше
Знав, що буде не легко, коли ти намагаєшся бути найкращим
Хто коли-небудь це робив або робить
Немає часу на потім
І я знаю, що вони думають, що я спорадичний
Сволота дитина наркомана
Але я занадто розрахований
Я намагаюся кохати, але ніколи цього не знав
Ці гроші, я продуваю їх
Я не червоний чи синій, я не заповнений
Тому що моя кров і мої двоюрідні брати мене ненавидять
Я намагаюся купити мамину любов, вона цього не цінує
Тому я залишуся п’яним
Я подумав, можливо, Дж. Коул чи Дріззі Дрейк
Скинув би вірш і розповідав людям, як нам болить
Здається, я помилявся
Цей момент мій для того, щоб взяти
Усі ці ночі я думав про самогубство, роздумуючи
Я не можу стримати цих сліз, дай мені поплакати
Кажуть, чоловік не повинен плакати
Тому я дозволю пісні плакати
Я дозволю своїй душі плакати від цих слів
Мені потрібно спробувати звільнити мій розум
Іноді мені потрібно поплакати, щоб полегшити болю
Але коли я дозволю пісні плакати
Сподіваюся, ви не думаєте, що я все ще не буду їздити за свого
Кожна троянда часом потребує дощу
Але знайте, що цього разу ви можете висушити очі
Хай пісня плаче