Переклад тексту пісні No Love - August Alsina, Nicki Minaj

No Love (оригінал)

August
Young Money
I swear this is my favorite song
I'm serious
Red light
You know I can't make this thing that official
Believe, we had a great night
But I ain't the type to tell you that I miss you - shit
You don't like that, I make this easy, leaving
After sexing on the floor
Baby, I know you need me, like I need you
But I'm not the one you wanna love
Pop a couple bands with a nigga like me
Loving ain't the same with a nigga like me
You used to them but ain't no love in me
I hear what you was sayin' and girl it's clear to see
You should just drink a couple drinks with a nigga like me
You probably go insane with a nigga like me
Let's just party till we can't, ain't no love in me
And I'm the one to blame, ain't no love in me
So don't come looking for love
Don’t come looking for love
Shawty, if you looking for somebody trying to settle down
Probably won't be around, baby
You should hit me
When you tired of playing up in the house
And ain't nobody around, you need that
When you need that late night
We can both make love to the daylight
You got it girl, you got it girl
But you know I can't stay right?
All I want is you, so what you tryna do?
Pop a couple bands with a nigga like me
Loving ain't the same with a nigga like me
You used to them but ain't no love in me
I hear what you was sayin' and girl it's clear to see
You should just drink a couple drinks with a nigga like me
You probably go insane with a nigga like me
Let's just party till we can't, ain't no love in me
And I'm the one to blame, ain't no love in me
So don't come looking for love
Don’t come looking for love
No love, no love, no love, no love, no love
August, you know, I’m here to save you
Me and them girls, we ain’t the same, boo
You know I hate it, when you leave me
'Cause you love it then you leave it
But you know how bad I need it
You so fuckin’ conceited, why you coming over weeded?
You can’t treat me like you treat them
Yes, I am the crème de la crème
Yes, I am from one to ten, ten
You fronting in them streets, keep saying we just friends
You can’t front like this ain’t way realer
I know you hard, I know that you a killer
I know you started off a dope dealer
But let your guard down
Your niggas know you feel her, feel her
So what you want, baby?
(All I want is you, so what you tryna do?)

(переклад)

серпень
Молоді гроші
Присягаюсь, це моя улюблена пісня
я серйозно
червоне світло
Ви знаєте, я не можу зробити цю річ настільки офіційною
Повірте, ми чудово провели ніч
Але я не з тих людей, які можуть говорити, що сумую за тобою
Тобі це не подобається, я полегшую це, ідучи
Після сексу на підлозі
Дитинко, я знаю, що ти потребуєш мене, як і я
Але я не та, кого ти хочеш любити
Поспішай пару гуртів із таким ніґґером, як я
Любити не те саме з таким нігером, як я
Ти звик до них, але в мені немає любові
Я чую, що ти говорив, і, дівчино, це зрозуміло
Ви повинні просто випити пару напоїв з таким нігером, як я
Ти, мабуть, збожеволієш від такого нігера, як я
Давай просто погуляємо, поки не зможемо, в мені немає любові
І я сама винна, нема в мені любові
Тому не приходьте шукати кохання
Не приходьте шукати кохання
Шоуті, якщо ти шукаєш когось, хто намагається влаштуватися
Напевно, не буде поруч, дитино
Ти повинен мене вдарити
Коли ти втомився грати в будинку
І поруч нікого немає, тобі це потрібно
Коли тобі потрібна ця пізня ніч
Ми обидва можемо займатися любов’ю до денного світла
У вас це дівчинка, у вас це дівчинка
Але ти знаєш, що я не можу залишитися?
Все, чого я хочу, це ти, то що ти намагаєшся зробити?
Поспішай пару гуртів із таким ніґґером, як я
Любити не те саме з таким нігером, як я
Ти звик до них, але в мені немає любові
Я чую, що ти говорив, і, дівчино, це зрозуміло
Ви повинні просто випити пару напоїв з таким нігером, як я
Ти, мабуть, збожеволієш від такого нігера, як я
Давай просто погуляємо, поки не зможемо, в мені немає любові
І я сама винна, нема в мені любові
Тому не приходьте шукати кохання
Не приходьте шукати кохання
Ні любові, ні любові, ні любові, ні любові, ні любові
Серпень, ти знаєш, я тут, щоб врятувати тебе
Я і ті дівчата, ми не однакові, бу
Ти знаєш, що я ненавиджу, коли ти залишаєш мене
Тому що ти любиш це, то залишаєш це
Але ти знаєш, як мені це потрібно
Ти такий чортовий зарозумілий, чому ти приходиш з бур’янами?
Ти не можеш ставитися до мене так, як ставишся до них
Так, я крем-де-ла-крем
Так, я від одного до десяти, десяти
Ви виходите на їх вулиці, продовжуючи говорити, що ми просто друзі
Ви не можете виступати так, як це не набагато реальніше
Я знаю тебе добре, знаю, що ти вбивця
Я знаю, що ти почав займатися торгівлею наркотиками
Але припустимо
Ваші нігери знають, що ви відчуваєте її, відчуваєте її
Так що ти хочеш, дитино?
(Все, чого я хочу, це ти, то що ти намагаєшся зробити?)