Переклад тексту пісні Specchi riflessi - AUDIO 2

Specchi riflessi (оригінал)

Non puoi ferirmi più
Adesso che non sei
Più dentro ai sogni miei, non puoi
Amica mi ritorni
Se vuoi, sbarrando i limiti
Non senza inibizioni che sciolgo ormai
Ah, io e te, come siamo andati d’accordo non so più
Noi due specchi in contro riflessi, ma lontani
In un gioco di intermittenze e di vuoti strani
Sospesi in aria allo stesso piano
Come due palloni di gas con uno spillo in mezzo
E tenuti in volo da un vento costante e lento
Che ad un primo cambio di verso li scappi, così
Da un lato e dall’altro
Io non vorrei che tu
Gettassi ancora idee
Con fiumi di parole, per noi
Io non direi che sia
Difficile così, com'è
Ma lo sarebbe certo, se fosse qui
Ah, io e te, ma che tempo abbiamo lasciato non sono più
Noi, due oasi in un deserto di allergie
Con di tanto in tanto miraggi di poesie
Presi dal vento allo stesso modo
Con la sabbia che dalle dune ci viene incontro
Ed all’acqua limpida e chiara rapisce il posto;
Noi, un gusto perso nel tempo, un odore che poi
Con l’aria se ne va

(переклад)

Ти більше не можеш зробити мені боляче
Тепер, коли ти ні
Далі в моїх мріях ти не можеш
Друже, повернись до мене
Якщо бажаєте, перетинаючи ліміти
Не без обмежень, які я тепер розпускаю
Ах, ти і я, як ми порозумілися, я вже не знаю
Ми двоє дзеркала проти відображень, але віддалені
У грі перерв і дивних пустот
Підвішений у повітрі на тому самому підлозі
Як дві газові кульки зі шпилькою посередині
І підтримував у польоті постійний і повільний вітер
Що при першій зміні напрямку тикаєте, ось так
З одного боку і з іншого
Я не хочу тебе
Ще кидає ідеї
З ріками слів для нас
Я б не сказав, що так
Як не важко
Але він точно був би, якби був тут
Ах, я і ти, але час, який у нас залишився, минув
Ми, два оазиси в пустелі алергії
З час від часу міражами поезії
Підхоплений вітром так само
З піском, що йде нам назустріч з дюн
І з чистої та прозорої води захоплює місце;
Ми, смак, загублений у часі, запах, який потім
Він виходить разом з повітрям