Переклад тексту пісні Come due bambini - AUDIO 2

Come due bambini (оригінал)

E correndo lungo un viale mantenendo la sinistra
corri il rischio di confonderti ed uscire dalla fila
orgogliosa ed invadente batte il fondo della strada
poi spingendosi — frenandosi — l’elastico e' una sfida.
E si punta un obiettivo su qualcuno da inquadrare
con la giusta esposizione in bilico per poi scattare
e per non cadere scivoli…
Siamo due bambini per cominciare
per riscoprirci e per sapere cosa fare dell’amore
pero' lo so quando e' il momento ti diro'
che giusto un cenno ti faro' per ritrovare quel sapore
scusami puoi far finta adesso scusami non sentirmi
Cartelloni che si inseguono a tre metri dalla vista
nell’autunno foglie al vento che si filano a spirale
promontorio due penisole percorro il tuo infinito
nella galleria nell’intimo l’umido buio assale
E l’amore e' sempre un viaggio di conquiste e pentimenti
ma comunque sempre fuochi di vulcani e cuori ardenti
una guerra senza limiti
ma sempre fuochi da un miele soltanto sconfitti
Siamo due bambini per cominciare
per riscoprirci e per sapere cosa fare dell’amore
pero' lo so quando e' il momento ti diro'
che giusto un cenno ti faro' per ritrovare quel sapore
guardami puoi far finta adesso guardami non sentirmi
e poi scusami non far finta adesso ascoltami
puoi sentirmi se solo riscaldi il motore che ho…
Siamo due bambini…

(переклад)

І біг по проспекту тримаючись лівого боку
Ви ризикуєте заплутатися та зійти з черги
гордий і настирливий б'є край дороги
тоді штовхати себе -- гальмувати себе -- еластична гумка є викликом.
І ви націлюєте на когось, щоб підставити
з правильною експозицією в балансі, щоб потім знімати
і щоб уникнути падіння, ви ковзаєте...
Для початку ми двоє дітей
щоб заново відкрити себе та знати, що робити з любов’ю
але я знаю, коли прийде час, я тобі скажу
Я просто кивну, щоб знайти цей аромат
вибачте, ви можете зараз прикинутися, вибачте, не чуєте мене
Білборди, які ганяються один за одним за три метри від поля зору
в осінньому листі на вітрі, що розтікається по спіралі
мис два півострова мандрую твоєю нескінченністю
на галереї всередині вогка темрява нападає
А кохання – це завжди мандрівка завоювань і покаянь
але в будь-якому випадку, завжди вогонь вулканів і палаючі серця
війна без меж
але завжди стріляє з меду лише переможених
Для початку ми двоє дітей
щоб заново відкрити себе та знати, що робити з любов’ю
але я знаю, коли прийде час, я тобі скажу
Я просто кивну, щоб знайти цей аромат
подивись на мене, тепер ти можеш удати, подивися на мене, не чуєш мене
а потім вибач, не прикидайся, а тепер послухай мене
ти можеш мене почути, якщо просто прогрієш двигун, який у мене є...
Ми двоє дітей…