Переклад тексту пісні Woes - ATMOSPHERE

Woes (оригінал)

She said that I’m a textbook narcissist
I told her that she’s toxic like carcinogens
She kicked me out the house, I said, «Karma is a bitch»
And then we made love under the stars and the wind
I must be dumb, she had a pocket full of horseshoes
Smile like orange juice, shining off my fangs
I’m trying to ascertain, why everybody has to complain?
Even the sunshine’ll dance in the rain
You can produce and direct your critique
My skin’s thick with three c’s, it seem to get thicker every week
Feel free to express your speech
We squeeze diamonds from the pressure as a stress release
If you can flex that strength, then you know how it goes
We show up for each other and try to hold each other close
Both of us supposed to keep it under control
You can’t love another life without a couple of woes
I know you got a couple of those
I know you got a couple of woes
Yeah, I know you got a couple of those
I’m like, whoa
Somebody better call an ambulance
I’d have to be sick to think we’d ever need another jam like this
And at the least, please reach out to my management
Tell them I forgot to leave the seat down in the can again
I’m sorry, I know I’m so unoriginal
Plus I’m overly critical, I’m a condescending contradiction
Slip into the victim role if it remotely fits
A shoulder full of chips, pulling luggage on my ego trip
Apparently, I’m inherently chewing on my foot
Put the judge on the cover of my book
Dad shorts in the streets, dad snores in the sheets
With an orchestra of noise from the corner of my sleep
Please baby, keep me in your thoughts
I know it’s gotta be almost impossible for you to water
All the flowers in my pot, I put the sour in the sauce
And act like it’s not my fault, it’s just a product of my flaws
If you ever had a pulse, then you know how it goes
We show up for each other and try to hold each other close
I ain’t above it, it’s a struggle to grow
You can’t love another life without a couple of woes
I know you got a couple of those
I know you got a couple of woes
Yeah, I know you got a couple of woes

Woes (переклад)

Вона сказала, що я нарцис із підручника
Я сказав їй, що вона токсична, як канцерогени
Вона вигнала мене з дому, я сказав: «Карма — сука»
А потім ми займалися коханням під зірками та вітром
Я, мабуть, дурний, у неї була повна кишеня підків
Посміхаюся, як апельсиновий сік, сяючи з моїх ікла
Я намагаюся з’ясувати, чому всі мають скаржитися?
Навіть сонце танцюватиме під дощем
Ви можете створювати і направляти свою критику
Моя шкіра товста з трьома с, здається стає товщі з кожним тижнем
Не соромтеся висловлювати свою промову
Ми вичавлюємо діаманти під тиском як зняття стресу
Якщо ви можете проявити цю силу, тоді ви знаєте, як це відбувається
Ми з’являється один для одного і намагаємося тримати один одного поруч
Ми обидва повинні тримати це під контролем
Ви не можете полюбити інше життя без кількох бід
Я знаю, що у вас є кілька таких
Я знаю, що у вас є кілька неприємностей
Так, я знаю, що у вас є кілька таких
Мені подобається, вау
Хтось краще викликати швидку допомогу
Мені довелося б захворіти, щоб подумати, що нам колись знадобиться ще таке варення
І, принаймні, зверніться до мого керівництва
Скажіть їм, що я знову забув залишити місце в банку
Вибачте, я знаю, що я такий неоригінальний
Крім того, я занадто критичний, я поблажлива суперечність
Увійдіть у роль жертви, якщо це віддалено підходить
Плече, повне чіпсів, тягну багаж під час мого самолюбства
Очевидно, я за своєю суттю жую ногу
Поставте суддю на обкладинку моєї книги
Тато шорти на вулиці, тато хропе в простирадлах
З оркестром шуму з кутка мого сну
Будь ласка, дитино, тримай мене у своїх думках
Я знаю, що вам майже неможливо полити
Усі квіти в моєму горщику, я поклав кисле в соус
І поводься так, ніби це не моя вина, це просто результат моїх недоліків
Якщо у вас коли-небудь був пульс, то ви знаєте, як він проходить
Ми з’являється один для одного і намагаємося тримати один одного поруч
Я не вище цього, це боротьба розрости
Ви не можете полюбити інше життя без кількох бід
Я знаю, що у вас є кілька таких
Я знаю, що у вас є кілька неприємностей
Так, я знаю, що у вас є кілька неприємностей