Переклад тексту пісні Kanye West - ATMOSPHERE

Kanye West (оригінал)

Put your hands in the air like you really do care, oh yeah
Put your hands in the air like you really do care, oh yeah
Put your hands up like you give a damn and a fuck, put 'em up, put 'em up
Put your hands in the air like you really do care, oh yeah
She said she want somebody she could take care of
And right then is when we paired up
Pull a chair up and make a space for yourself
You should taste what I felt
It’s probable that those on the bottom gonna hold you accountable
It’s lonely at the top and it’s also hostile
Everyone got their own course full of obstacles
Don’t let your heart grow cold like a popsicle
She said she want someone to treat her as an equal
And right then we started speeding towards Reno
Burning rubber in a burgundy Regal
Fly like the dove then dive like an eagle
I’m a 70 deuce, that year was a classic
Buzz got loose and we’re here trying to catch it
She said that she was unimpressed
That’s when I stood up and did the Kanye West
Put your hands in the air like you really do care, oh yeah
Put your hands in the air like you really do care, oh yeah
Put your hands up like you give a damn and a fuck, put 'em up, put 'em up
Put your hands in the air like you really do care, oh yeah
She said she needed a place to feel free
And right then we started building a team
Trying to make a better perfect, a little purpose
The only thing for certain is the sleep disturbance
But ever since people started measuring time
We’ve been looking for an easy way to settle our mind
Take a load off or take your clothes off
Or shut your eyes and roll straight for the roadblock
She said she needed something that she could blame
And right then is when I offered my name
It’s the only thing I’ve got that’ll always remain
So I’mma share it with you, so you can complain too
She said she want to find a cure for death
I know she meant that in the purest sense
But when I finally die, put on your Sunday best
Then throw your hands in the sky like Kanye West
Put your hands in the air like you really do care, oh yeah
Put your hands in the air like you really do care, oh yeah
Put your hands up like you give a damn and a fuck, put 'em up, put 'em up
Put your hands in the air like you really do care, oh yeah
You need to prove nothing to me
The time got a price, but the trouble is free
If we gonna struggle I’mma do it comfortably
And live life like I love to breathe
You need to prove nothing to me
The time got a price, but the trouble is free
If we gonna struggle I’mma do it comfortably
And live life like I love to breathe
Oh yeah, oh yeah

Kanye West (переклад)

Підніміть руки вгору, наче вам це справді байдуже, о так
Підніміть руки вгору, наче вам це справді байдуже, о так
Підніміть руки вгору, як вам наплювати, підніміть їх, підніміть їх
Підніміть руки вгору, наче вам це справді байдуже, о так
Вона сказала, що хоче когось, про кого могла б подбати
І саме тоді, коли ми об’єдналися в пари
Підтягніть крісло і звільніть для себе місце
Ви повинні спробувати те, що я відчув
Цілком імовірно, що ті, хто знизу, притягнуть вас до відповідальності
На вершині самотня, а також ворожа
Кожен має власний курс, повний перешкод
Не дозволяйте вашому серцю охолонути, як фруктове морожене
Вона сказала, що хоче, щоб хтось ставився до неї як до рівної
І саме тоді ми почали мчати до Ріно
Палаюча гума в бордовому Regal
Літати як голуб, а потім пірнати, як орел
Я двійка 70, той рік був класичним
Buzz розв’язався, і ми тут намагаємося його зловити
Вона сказала, що не вражена
Тоді я встав і зробив Каньє Веста
Підніміть руки вгору, наче вам це справді байдуже, о так
Підніміть руки вгору, наче вам це справді байдуже, о так
Підніміть руки вгору, як вам наплювати, підніміть їх, підніміть їх
Підніміть руки вгору, наче вам це справді байдуже, о так
Вона сказала, що їй потрібне місце, щоб почуватися вільно
І саме тоді ми почали створювати команду
Намагаючись зробити краще досконалим, маленьку мету
Єдине, що можна сказати напевно, — це порушення сну
Але з тих пір, як люди почали вимірювати час
Ми шукали простий спосіб заспокоїти свої думки
Зніміть вантаж або зніміть одяг
Або заплющте очі й покотіться прямо до блокпосту
Вона сказала, що їй потрібно щось, що вона могла б звинувачувати
І саме тоді я запропонував своє ім’я
Це єдине, що у мене є, що залишиться назавжди
Тож я поділюся з вами, щоб ви теж могли поскаржитися
Вона сказала, що хоче знайти ліки від смерті
Я знаю, що вона це мала на увазі в чистому сенсі
Але коли я нарешті помру, одягни недільний найкращий
Потім киньте руки в небо, як Каньє Вест
Підніміть руки вгору, наче вам це справді байдуже, о так
Підніміть руки вгору, наче вам це справді байдуже, о так
Підніміть руки вгору, як вам наплювати, підніміть їх, підніміть їх
Підніміть руки вгору, наче вам це справді байдуже, о так
Вам нічого не потрібно мені доводити
Час отримав ціну, але проблема безкоштовна
Якщо ми будемо боротися, я зроблю це з комфортом
І живи так, як люблю дихати
Вам нічого не потрібно мені доводити
Час отримав ціну, але проблема безкоштовна
Якщо ми будемо боротися, я зроблю це з комфортом
І живи так, як люблю дихати
О так, о так