Переклад тексту пісні Wild Wild Horses - ATMOSPHERE

Wild Wild Horses (оригінал)

He knew he wasn’t perfect
But he always did his best to try to get under the surface
Not a saint, not a serpent
He just wanted everyone to be impressed with him as a person
So when she came along with the sunbeam
Self-esteem stopped making nothing out of somethings
Leaving the scene was unseen, I mean
It was the first time he ever felt the need to keep the gun clean
Do the math, he knew he had to choose a path
Got to get that girl, got to make her laugh
Got to shake the past and move forwards
Got to make this last, it feels gorgeous
But she had a lover in the mid-west
Never figured out how to get him off her thick chest
Just like that, everything is gone
He didn’t want to but he had to learn the words so he could sing along
Everything is all I have to give you
And I’m afraid it ain’t enough
And you’re not so young that you believe me Just because I say it’s love
And even if they come to steal you tomorrow
I’ll know my smile was yours
Go ahead and chase your dreams and your freedom
Run, run wild wild horses
You can’t tame these horses
You can’t tame these horses, no You can’t tame these horses
You can’t tame these horses
Sometimes it can be so nice, right?
Sometimes she feel herself turn into the wife type
And when it’s dark, sometimes sees the nightlife
But most of the time she doesn’t even feel lifelike
She got a man but he thinks he’s a star

(переклад)

Він знав, що не ідеальний
Але він завжди робив усе можливе, щоб пробувати проникнути під поверхню
Не святий, не змій
Він просто хотів, щоб усі були вражені ним як особистістю
Тож коли вона прийшла разом із сонячним промінням
Самооцінка перестала робити з чогось нічого
Я маю на увазі, що залишити місце події було непоміченим
Це був перший раз, коли він відчув потребу тримати зброю в чистоті
Порахуй, він знав, що має вибрати шлях
Треба дістати цю дівчину, розсмішити її
Треба похитнути минуле й рухатися вперед
Треба зробити це останнім, це чудово
Але у неї був коханець на Середньому Заході
Ніколи не знала, як зняти його з її товстих грудей
Просто так, усе пропало
Він не хотів але му вивчити слова, щоб він міг підспівувати
Все, що я маю дати тобі
І я боюся, що цього недостатньо
І ти не такий молодий, щоб вірити мені Тільки тому, що я кажу, що це любов
І навіть якщо вони прийдуть, щоб вкрасти вас завтра
Я буду знати, що моя посмішка була твоєю
Ідіть в погоню за своїми мріями та свободою
Біжи, бігають дикі коні
Ви не можете приручити цих коней
Ви не можете приручити цих коней, ні, Ви не можете приручити цих коней
Ви не можете приручити цих коней
Іноді це може бути так гарно, правда?
Іноді вона відчуває, що перетворюється на тип дружини
А коли темно, іноді бачить нічне життя
Але в більшості випадків вона навіть не відчуває себе життєздатною
У неї є чоловік, але він думає, що він зірка