Переклад тексту пісні Who I'll Never Be - ATMOSPHERE

Who I'll Never Be (оригінал)

She locked herself in that room
with a full view of a full moon
and this where she comes to fly
when she wanna disappear from what’s outside.
I try not to make it obvious
she doesn’t know there’s an audience.
These walls are ripped and thin
So it ain’t my fault that I’m listenin'.
And I can make out every word
Cause she sing loud like a trapped bird
she looks out at the stars
when she writes songs on that guitar.
And every song you write without me,
just another sad song to me.
And every song you write without me,
sound like who I’ll never be.
She picked up her instrument
and I don’t know where I went.
I just close my eyes and float
like I’m in there with her tryin' to hold all
the notes she hits, motionless,
a secret solo show she gives.
Sometimes she’ll search for a line
and I wish I could give her one of mine.
But it would all unravel
if she found out I was in the shadows.
So I suppress what I obsess,
but your biggest fan wanna sing a duet.
Because every song you write without me,
just another sad song to me.
And every song you write without me,
sound like who I’ll never be.
Familiar with the voice of the lonely,
lost in the noise of the wind blowing,
Go ahead, girl, tell your story,
but the siren don’t wail for holy.
Play your heart by strings,
with the parts you sing.
Can’t wait to hear what tomorrow brings.
And if you ever get to smile,
I’ll be right here tryin' to reconcile
my desire to admire your sadness.
You gonna rise from the fire and ashes.
And if it’s all the same to you,
you oughta let me be the one to change your tune
Cause every song you write without me,
just another sad song to me.
And every song you write without me,
sound like who I’ll never be.

Who I'll Never Be (переклад)

Вона замкнулася в цій кімнаті
з повним видом на повний місяць
і сюди вона приходить політати
коли вона хоче зникнути з того, що зовні.
Я намагаюся не робити це очевидним
вона не знає, що є аудиторія.
Ці стінки розірвані і тонкі
Тож не моя вина, що я слухаю.
І я вмію розрізняти кожне слово
Тому що вона співає голосно, як птах у пастці
вона дивиться на зірки
коли вона пише пісні на цій гітарі.
І кожна пісня, яку ти пишеш без мене,
просто ще одна сумна пісня для мене.
І кожна пісня, яку ти пишеш без мене,
звучати так, як я ніколи не буду.
Вона взяла свій інструмент
і я не знаю, куди поїхав.
Я просто закриваю очі й плаваю
ніби я там із нею, намагаючись утримати все
ноти, які вона б'є, нерухомі,
таємне сольне шоу, яке вона дає.
Іноді вона шукатиме рядок
і я хотів би дати їй одну зі своїх.
Але це все розплутається
якщо вона дізнається, що я в тіні.
Тому я придушую те, що на одержимості,
але ваш найбільший шанувальник хоче заспівати дуетом.
Бо кожну пісню, яку ти пишеш без мене,
просто ще одна сумна пісня для мене.
І кожна пісня, яку ти пишеш без мене,
звучати так, як я ніколи не буду.
Знайомий з голосом самотніх,
загублений у шумі вітру,
Давай, дівчино, розкажи свою історію,
але сирена не голосить за святим.
Грайте своїм серцем за струнами,
з партіями, які ви співаєте.
Не можу дочекатися, щоб почути, що принесе завтрашній день.
І якщо ти колись посміхнешся,
Я буду тут, щоб помиритися
моє бажання милуватися твоїм смутком.
Ти встанеш із вогню й попелу.
І якщо для вас все одно,
ти повинен дозволити мені змінити твою мелодію
Бо кожна пісня, яку ти пишеш без мене,
просто ще одна сумна пісня для мене.
І кожна пісня, яку ти пишеш без мене,
звучати так, як я ніколи не буду.