Переклад тексту пісні To All My Friends - ATMOSPHERE

To All My Friends (оригінал)

Yeah, I saw the sign in the window, for the job
Yeah I got a high school education, but that’s all
Skills?
You wanna know if I got some skills?
Yeah I got some skills
This goes out to all my friends
What you gonna be when you grown up?
I’m all grown up and still don’t know what
I mop throw-up, I rock a tow-truck
Long as it means that I can get old and post up
I used to be a typical winner
Living off the gratuity from delivering your dinner
Cause as a kid, I didn’t consider
That I would get the opportunity to be a full-time spitter
I love this occupation
I got bosses across the nation
Validation is an understatement
And I don’t really know how to take a vacation
My kind don’t have any free time
I’m so distracted, but everything’s fine
I speak shine and I read signs
Appreciate your opinion but this dream’s mine
It’s all love, we’re cool
But you don’t tell a cowboy what to do
I was the ugly kid that didn’t listen
Little big man full of ambition
Based on imagination, just like you
Daydreaming, thinking bout the things I might do
I used to paint, draw and illustrate
Mom would facilitate and it would feel okay
Seems like yesterday still plays a part
When I grow up, I wanted a job making art
Picture that, how many years old?
Young enough to mix up love with career goals
But I was just this tall when they told me
That the world was mine, but the papers weren’t signed
There’s no deed, so proceed to go seed
Up the whole piece like it owes me groceries
Don’t breathe until you formally know me
Won’t leave?
Better call authorities
It’s all love, we’re cool
But you don’t tell an astronaut what to do
The turntables stole my heart
Burnt the paintbrush, broke it apart
I miss it, I might revisit
But I wasn’t that good, I admit it, maybe you can’t tell
But as a kid, I wanted to be Melle Mel
And later as a teenager I wanted to be LL
Then I discovered weed and I wanted to be Del
But thank God eventually I found myself
It’s funny when I bump into fools
I used to go to school with, and they ask what I’m doing
Half of the time I want to crack a lie
But fuck it, I’m still a wannabe rapper guy
Hahaha, yeah I guess that it seems that way
I get to see the world, and it’s decent pay
As long as somebody want to see us play
I wake up every morning and I seize the day
It’s all love, we’re cool
But you don’t tell the president what to do
It’s like that y’all, it’s like this y’all
I don’t get to call in sick y’all

To All My Friends (переклад)

Так, я бачив у вікні табличку щодо роботи
Так, я отримав середню освіту, але це все
Навички?
Хочете знати, чи маю я певні навички?
Так, у мене є деякі навички
Це стосується всіх моїх друзів
Ким ти будеш, коли виростеш?
Я вже доросла і досі не знаю що
Я витираю блювоту, качаю евакуатор
Якщо це означатиме, що я можу постаріти й публікувати
Я був звичайним переможцем
Живіть за рахунок винагороди від доставки вашої вечері
Тому що в дитинстві я не замислювався
Про те, що я отримаю можливість бути повний робочий день
Я люблю це заняття
У мене є боси по всій країні
Перевірка — це заменшення
І я не знаю, як взяти відпустку
У мого типу немає вільного часу
Я так розсіяна, але все добре
Я говорю сяю та читаю знаки
Ціную вашу думку, але ця мрія моя
Це все любов, ми круті
Але ви не кажете ковбою, що робити
Я був потворною дитиною, яка не слухала
Маленька велика людина, сповнена амбіцій
На основі уяви, як і ви
Мрію, думаю про те, що я міг би зробити
Раніше я малював, малював та ілюстрував
Мама допоможе, і це буде добре
Схоже, вчорашній день все ще відіграє роль
Коли я виріс, я хотів працювати мистецтвом
Уявіть собі, скільки років?
Досить молодий, щоб поєднувати любов із кар’єрними цілями
Але я був такий високий, коли мені сказали
Що світ був мій, але документи не підписані
Немає справи, тож переходьте на посів
Підніміть увесь шматок, наче він винен мені продуктами
Не дихайте, поки не познайомитесь зі мною офіційно
Не піде?
Краще зателефонуйте в органи влади
Це все любов, ми круті
Але ви не кажете астронавту, що робити
Вертушки вкрали моє серце
Спалив пензлик, розламав його
Скучаю, можливо, перегляну
Але я не був таким хорошим, визнаю, можливо, ви не можете сказати
Але в дитинстві я хотів бути Мелле Мел
А пізніше, будучи підлітком, я хотів стати LL
Потім я відкрила Weed і захотіла бути Делом
Але слава Богу, зрештою я знайшов себе
Смішно, коли я натикаюся на дурнів
Раніше я ходив у школу, і вони запитують, що я роблю
Половину часу я хочу розкрити брехню
Але до біса, я все ще бажаю стати репером
Ха-ха-ха, так, мабуть, так здається
Я бачу світ, і це гідна оплата
Поки хтось хоче побачити, як ми граємо
Я прокидаюся щоранку й користуюся днем
Це все любов, ми круті
Але ви не кажете президенту, що робити
Це все так, це все так
Я не можу дзвонити в всіх хворих