Переклад тексту пісні That Night - ATMOSPHERE

That Night (оригінал)

Don’t even know if I can write this song
Caught on a beam between right and wrong
Gotta keep forward, keep straight
For the sake of why we stay awake all night long
It’s not up for interpret
Paranoid of exploiting the verdict
But in the same breath
I got thoughts that I wanna express and let surface
This ain’t for props or the pop culture
It’s about a balloon that got punctured
The sunshine’s fun till it burns someone
And we all got burnt that summer
She was sixteen
Another young angel with clipped wings
She came to the shows, but I never met her
Don’t even know if she was listening
That night, we lost a supporter
That night, somebody lost a daughter
He raped and killed her at the venue
Can’t comprehend what her friends must have went through
That night, the sun went dark
Now watch everyone on the tour bus fall apart
That night, Lord have mercy
The music died that night in Albuquerque
Stop, it can’t be true, right?
This type of real doesn’t happen to you, right?
Cresent, Murs, Dibbs, Jaybird
I wanna go home now and start a new life
Wish I could protect the kids
I guess safety is hit or miss
With a prior convicted sex offense against
A four year old, why we let you live?
Don’t know what I’m trying to write
But there’s a part of me that keeps dying that night
And when I think about her mother
I become another number that wants you to suffer
You’re locked up for now
You have no more chances to steal the children’s laughs
And if you ever find God
Better pray to her and ask that we never cross paths

That Night (переклад)

Навіть не знаю, чи можу написати цю пісню
Потрапив на промінь між правильним і неправильним
Треба йти вперед, триматися прямо
Заради того, чому ми не спимо всю ніч
Це не для інтерпретації
Параноїд використовувати вирок
Але на тому самому диханні
У мене виникли думки, які я хочу висловити і дати їм спливти
Це не для реквізиту чи поп-культури
Йдеться про повітряну кульку, яка була пробита
Сонечко веселе, поки когось не обпалить
І ми всі згоріли того літа
Їй було шістнадцять
Ще один молодий ангел з підрізаними крилами
Вона приходила на шоу, але я ніколи не зустрічав її
Навіть не знаю, чи вона слухала
Того вечора ми втратили прихильника
Тієї ночі хтось втратив дочку
Він зґвалтував та вбив її на місце події
Не можу зрозуміти, через що, мабуть, пережили її друзі
Тієї ночі сонце потемніло
Тепер подивіться, як усі в екскурсійному автобусі розсипаються
Тієї ночі, Господи, помилуй
Тієї ночі в Альбукерке музика зникла
Зупинись, це не може бути правдою, правда?
Такого типу справжнього не трапляється з вами, чи не так?
Кресент, Мурс, Діббс, Джейберд
Я хочу повернутися додому й почати нове життя
Я хотів би захистити дітей
Мені здається, що безпека порушується
З раніше судимими сексуальними злочинами
Чотирирічна дитина, чому ми даємо тобі жити?
Не знаю, що я намагаюся написати
Але є частина мене, яка продовжує вмирати тієї ночі
І коли я думаю про її матір
Я стаю ще одним числом, яке хоче, щоб ви страждали
Наразі ви заблоковані
У вас більше немає шансів вкрасти дитячий сміх
І якщо ви коли-небудь знайдете Бога
Краще помолись їй і попроси, щоб ми ніколи не перетиналися