Переклад тексту пісні Tears For The Sheep - ATMOSPHERE

Tears For The Sheep (оригінал)

A city of fools
I wanna bash whoever’s responsible for this incomprehensible lack of passion
The sucker’s been seduced down to the stick
And the peasants fill their bellies with the poisons you omit
I’ve come to separate the heads and shoulders
Of these tracing paper soldiers
That have been designated to take it over
I’mma roll a couple of boulders off the cliff
On the road below (look out below)
Cause I don’t know what I’mma hit (yeah)
I live by the word until I die by your sword
Even when I’m dead my head will live inside your RCA cords
I wait for the right time, but it resembled now-a-days
Descended on the Earth to put an end to all your holidays
The assassin covered in plain clothes
Smothered the sunlight and set flame to your rainbows
And then came the storm (and then came the storm)
Bewildered those that didn’t contemplate
Fake disguised as the norm (as the norm)
And when the smoke evaporated and the damage was accessed
The casualties were counted as they looked upon the mess
As they focused their eyes on the horizon, who’da guessed?
All that stood on top the hill was number seven silhouette
(And with this) head splitting tears, cement breaking
Weeping for these people walking in their sleep
(these people walking in their sleep)
My talk is not as cheap
And my thoughts are not as deep
As the day I woke up to discover I lost my sheep
Head splitting tears, cement breaking
Weeping for these people walking in their sleep
(these people walking in their sleep)
My talk is not as cheap
And my thoughts are not as deep
As the day I woke up to discover I lost my sheep
They say a picture’s worth a thousand words
Well I beg a thousand pardons for each word I’ve used for personal gain
But the letters that float through my head to mold my sentences
Could never be contained by a simple picture frame
For every intoxicated moment, I hate life
I strive to balance my aura by dancing with the light
And sometimes it’s difficult to stay quiet
I fight it, each time I find myself walking across your eyelids
Wishin' the malnutrition, the imagination of yours
Could see the truth you breathe through each one of your pores
And now the days are drastic, the nights last forever
Wanna tear this motherfucker up and put it back together
I’d like to ask the cats that act like they might hear
If you spent the energy I’ve spit, trying to count the tears
One of these days you’re gonna climb the tallest building of all
Give a warning to those below and let the tears fall
(And with the) head splitting tears, cement breaking
Leaping for these people walking in their sleep
(these people walking in their sleep)
My talk is not as cheap
And my thoughts are not as deep
As the day I woke up to discover I lost my sheep
Head splitting tears, cement breaking
Leaping for these people walking in their sleep
(these people walking in their sleep)
My talk is not as cheap
And my thoughts are not as deep
As the day I woke up to discover I lost my sheep
Nobody sees 'cept my mirror on the wall
The damage… overseen by anyone that comprehends
The anguish… felt only by the ones that invest
The language… was primitive, the listener complex
And everybody was trying to define success
All the self-proclaimed prophets dressed up to look like poets
Pretending to be martyrs that they’re not
You can learn all their names
And ingrain them on your brains
Memories so you can spout them off the top (spout them off the top)
Yo kill 'em all, and let God give 'em haircuts
The flood has begun, and no one has been paired up
So I’mma take a second and beckon the downfall
Of your so called civilized nation
(Yo yo yo yo yo) stop the sound now!
(Cough)

(переклад)

Місто дурнів
Я хочу розбити того, хто несе відповідальність за цю незрозумілу відсутність пристрасті
Присоски спокушали до палиці
А отрутами, які ви пропускаєте, селяни наповнюють свій черево
Я прийшов розділити голови й плечі
З цих солдатиків із кальки
Це було призначено для того, щоб прийняти його
Я скину пару валунів зі скелі
На дорозі внизу (дивіться нижче)
Тому що я не знаю, що я вдарю (так)
Я живу словом, доки не помру від твого меча
Навіть коли я помру, моя голова буде жити всередині ваших кабелів RCA
Я чекаю слушного часу, але це нагадує теперішнє
Спустився на Землю, щоб покласти край усім вашим святам
Вбивця був у цивільному
Придушив сонячне світло й запалив вашої веселки
А потім прийшла буря (а потім прийшла буря)
Розгублені ті, хто не замислювався
Підробка, замаскована під норму (як норму)
А коли дим випарувався і пошкодження було доступно
Втрат підрахували, коли вони оглянули безлад
Коли вони зосереджували очі на горизонті, хто б здогадався?
Все, що стояло на горі, був силует номер сім
(І з цим) голова розбиває сльози, розбиває цемент
Плачу за цими людьми, які ходять уві сні
(ці люди ходять у сні)
Моя розмова не така дешева
І мої думки не такі глибокі
У той день, коли я прокинувся, щоб виявити, що загубив свою вівцю
Розривається голова, розбивається цемент
Плачу за цими людьми, які ходять уві сні
(ці люди ходять у сні)
Моя розмова не така дешева
І мої думки не такі глибокі
У той день, коли я прокинувся, щоб виявити, що загубив свою вівцю
Кажуть, що картинка вартує тисячі слів
Я прошу тисячу вибачення за кожне слово, яке я використав для особистої вигоди
Але букви, які пливуть у моїй голові, формують мої речення
Ніколи не може міститися в простій рамці
За кожну п’яну мить я ненавиджу життя
Я намагаюся врівноважити свою ауру , танцюючи зі світлом
І іноді буває важко мовчати
Я борюся з цим щоразу, коли ловлю, що ходжу по твоїх повіках
Бажання недоїдання, ваша уява
Ви могли бачити правду, якою ви дихаєте через кожну свою пору
А тепер дні різкі, ночі тривають вічно
Хочеш розірвати цього блядь і зібрати його назад
Я хотів би запитати у котів, які поводяться так, ніби чують
Якщо ви витратили енергію, яку я плюнув, намагаючись порахувати сльози
Днями ви збираєтеся піднятися на найвищу будівлю з усіх
Дайте попередження тим нижче, і нехай сльози капнуть
(І з) головою розколюють сльози, розбивають цемент
Стрибати для цих людей, які ходять у сні
(ці люди ходять у сні)
Моя розмова не така дешева
І мої думки не такі глибокі
У той день, коли я прокинувся, щоб виявити, що загубив свою вівцю
Розривається голова, розбивається цемент
Стрибати для цих людей, які ходять у сні
(ці люди ходять у сні)
Моя розмова не така дешева
І мої думки не такі глибокі
У той день, коли я прокинувся, щоб виявити, що загубив свою вівцю
Ніхто не бачить, крім мого дзеркала на стіні
Збиток… контролює кожен, хто розуміє
Страх… відчувають лише ті, хто інвестує
Мова… була примітивною, слухач складний
І всі намагалися визначити успіх
Усі самопроголошені пророки одягалися, щоб виглядати як поети
Прикидаючись мучениками, а ні
Ви можете дізнатися всі їхні назви
І закріпіть їх у своєму мозку
Спогади, щоб ви могли вилити їх зверху (вилити їх зверху)
Убий їх усіх, і нехай Бог дасть їм зачіски
Повінь почалася, і нікого не з’єднали
Тож я візьму секунду й поманю занепад
Вашої так званої цивілізованої нації
(Йо йо йо йо йо) припиніть звук зараз!
(Кашель)