Переклад тексту пісні Sugar - ATMOSPHERE

Sugar (оригінал)

You’re such a sweet thing
You’re such a sweet thing
You’re such a sweet thing
You so, you so
Tell me, have you ever been addicted to somebody
Still functioning within the melancholy
Baby’s mommy got me raw like a zombie
Prolly won’t stop until she murder me softly
Vanity is such a popular scene
We could build a family out of the crop of the cream
It’s you plus me, we followin' dreams
So why we treat each other like we on the opposite teams, huh?
And I’m not sure what I’m supposed to say
I’m trying to play without my poker face
I put the joker in a shoulder holster
Underneath the floor in a hole
And I’ma save it for a stormy day
And if the clouds break tint
The sun will brush it off like it’s all made of lint
Silly you, gimme kiss, never say you never gave me nothing
Cause you gave me shit
You’re such a sweet thing
You’re such a sweet thing
You’re such a sweet thing
You so, you so
You’re such a sweet thing
You’re so mean to me & me & me
You’re such a sweet thing
You so, you so
Sometimes I wonder if you’re fucking with my head
Some kinda monster living underneath the bed
But forever I’ma ride with you, one hundred percent
Even when I never fully understand whatever you said
Feels like I’m looking at something, painful
A little illustration of an angel
You’re like a tattoo that’s on my eyeball
I’m blind from the shine of your halo
Girl, my imagination is the busiest
Why you trying to match wits with an idiot?
Passion is the measuring stick
We qualify, we set the world on fire
Just to burn up all the pretty shit
I promise you, that I’m accountable
Probably trying to prove, our love
That it’s possible
Now paint a portrait of complaints
But when it makes a mess, confess the stains
You’re such a sweet thing
You’re such a sweet thing
You’re such a sweet thing
You so, you so
You’re such a sweet thing
You’re so mean to me & me & me
You’re such a sweet thing
You so, You so
It must be the devil when I taste her sweat
It’s the sweetest
Might forfeit just to reach an agreement
Throw the fight and then I’ll hold you tight
Poke a hole in the lid so we don’t suffocate and choke tonight
I know I prolly ain’t right
But I’m just right
We thug life for the love life
And look at where we took it
But you ain’t have to cook it for me
Sugar ain’t good for me
Sugar ain’t
You’re such a sweet thing
You’re such a sweet thing
You’re such a sweet thing
You so, you so
You’re such a sweet thing
You’re so mean to me & me & me
You’re such a sweet thing
You so, you so
You such a, you such a
You so, you so
You such a you such a
You so, you so

(переклад)

Ти такий милий
Ти такий милий
Ти такий милий
Ти такий, ти такий
Скажіть, чи були ви коли-небудь залежними від когось?
Все ще функціонує в меланхолії
Дитяча мама зробила мене сирим, як зомбі
Проллі не зупиниться, поки вона не вб’є мене м’яко
Марнославство — настільки популярна сцена
Ми можемо створити сім’ю з урожаю вершків
Це ти плюс я, ми стежимо за мріями
То чому ми ставимося один до одного, як у протилежних командах, так?
І я не знаю, що маю сказати
Я намагаюся грати без свого покерного обличчя
Я поклав джокера в кобуру через плече
Під підлогою в дірі
І я збережу це на бурхливий день
А якщо хмари порушують колір
Сонце змахне його, наче він весь з ворсу
Дурний ти, дай мені поцілунок, ніколи не кажи, що ніколи не давав мені нічого
Бо ти дав мені лайно
Ти такий милий
Ти такий милий
Ти такий милий
Ти такий, ти такий
Ти такий милий
Ти такий злий до мене, мене й мене
Ти такий милий
Ти такий, ти такий
Іноді я задаюся питанням, чи ти не трахаєшся з моєю головою
Якийсь монстр живе під ліжком
Але я назавжди їду з тобою, стовідсотково
Навіть коли я ніколи повністю не розумію, що ви сказали
Здається, що я дивлюсь на щось, боляче
Маленька ілюстрація ангела
Ти як татуювання на моєму оці
Я сліпий від блиску твого ореолу
Дівчатка, моя уява найбільш зайнята
Чому ви намагаєтеся зіставити розум з ідіотом?
Пристрасть — мірна паличка
Ми кваліфіковані, ми запалюємо світ
Просто щоб спалити все гарне лайно
Я обіцяю вам, що я відповідальний
Напевно, намагаючись довести нашу любов
Що це можливо
Тепер намалюйте портрет скарг
Але коли це зробить безлад, зізнайтеся в плямах
Ти такий милий
Ти такий милий
Ти такий милий
Ти такий, ти такий
Ти такий милий
Ти такий злий до мене, мене й мене
Ти такий милий
Ти такий, ти такий
Це, мабуть, диявол, коли я смакую її піт
Це найсолодше
Може бути втрачено, щоб досягти угоди
Кинь бій, і тоді я міцно тримаю тебе
Проколіть отвір у кришці, щоб ми не задихнулися і не захлинулися сьогодні ввечері
Я знаю, що я не правий
Але я правий
Ми багаємо життя заради кохання
І подивіться, де ми це взяли
Але вам не потрібно готувати це для мене
Цукор мені не підходить
Цукор ні
Ти такий милий
Ти такий милий
Ти такий милий
Ти такий, ти такий
Ти такий милий
Ти такий злий до мене, мене й мене
Ти такий милий
Ти такий, ти такий
Ти такий, ти такий
Ти такий, ти такий
Ти такий ти такий
Ти такий, ти такий