Переклад тексту пісні Stopwatch - ATMOSPHERE

Stopwatch (оригінал)

Yes, and I guess, it’s just a sign that I’m a pessimist
But life is limited if time is how you measure it
Nobody’s innocent
Let’s quit pretending such
Just let it finish up so this message can self-destruct
And I don’t know my high from low anymore
I’m just trying to do my best
Trying not to get carried off the floor
Climb down the fire escape and throw the mask in the trash
We drowning in a tidal wave from a bath tub splash
And when they finally try to harvest a colony
It’s probably when everybody is around an olive tree
It’s likely gonna be too late to crown a hero
But we can make a statement making party at Ground Zero
And I can do this to ya all night long
But I, no matter what, I’d still be doing ya wrong
And when I’m strong enough to break out of my eggshell
I wanna hear the ladies yell like I’ve aged well
We fought ourselves we think we won
We taught ourselves to reach the sun
Took a chance going against the odds
We don’t die, we won’t even stop, watch
If you don’t stop then you won’t get caught
If you don’t stop then you won’t get caught
If you don’t stop then you won’t get caught
If you don’t stop then you won’t get caught
And now I
Now I believe I’ve got the right of way
To make a brighter day
Instead of wasting life away
Waiting for lights to change
You not seeing me
I’m swallowed by the scenery
Camouflage my injuries
Channel all my energies
I leave room for the lens to shift
Should’ve predicted or presumed that you’d be sensitive
But every story needs a conflict, and ours is
I can’t find a fuck to present you with
And baby it’s the same song whole world singing it
Some of us just humming along some of us really bringin' it
And if it fires up a fraction of the sleeping giant
May we live long enough to see the times that redefine it
And I’m certain all that pain is for a purpose
Makes no difference who’s the first one to write their name up on the surface
Some day your work will find its way to get observed
It’s just there’s too many words and nobody’s getting heard
We fought ourselves we think we won
We taught ourselves to reach the sun
Took a chance going against the odds
We don’t die, we won’t even stop, watch
If you don’t stop then you won’t get caught
If you don’t stop then you won’t get caught
If you don’t stop then you won’t get caught
If you don’t stop then you won’t get caught
If you don’t stop then you won’t get caught
If you don’t stop then you won’t get caught
If you don’t stop then you won’t get caught
If you don’t stop
Just take me as I am
Just take me as I am (oh yeah)
Just take me as I am (oh yeah)
Just take me as I am (oh yeah)
Just take me as I am

(переклад)

Так, і я припускаю, що це просто ознака того, що я песиміст
Але життя обмежене, якщо вимірюєте час
Ніхто не невинний
Давайте перестанемо прикидатися таким
Просто дайте йому закінчитися, щоб це повідомлення самознищилося
І я більше не розрізняю мій максимум від низького
Я просто намагаюся зробити все можливе
Намагаючись не зриватися з підлоги
Спустіться по пожежній драбині й викиньте маску в смітник
Ми тонемо у припливній хвилі від бризок ванни
І коли вони, нарешті, спробують збирати колонію
Це, мабуть, коли всі навколо оливкового дерева
Імовірно, буде надто пізно коронувати героя
Але ми можемо влаштувати вечір із заявами на Ground Zero
І я можу робити це з тобою всю ніч
Але я, незважаючи ні на що, все одно буду робити тебе неправильно
І коли я достатньо сильний, щоб вирватися зі своєї яєчної шкаралупи
Я хочу почути, як жінки кричать, ніби я постаріла
Ми боролися самі, думаємо, що перемогли
Ми навчилися дотягнутися до сонця
Скористався шансом протистояти всім
Ми не вмираємо, ми навіть не зупиняємося, дивіться
Якщо ви не зупинитесь, вас не спіймають
Якщо ви не зупинитесь, вас не спіймають
Якщо ви не зупинитесь, вас не спіймають
Якщо ви не зупинитесь, вас не спіймають
А тепер я
Тепер я вважаю, що маю право дороги
Щоб день був яскравішим
Замість того, щоб витрачати життя
Очікування, поки світло зміниться
Ти мене не бачиш
Мене поглинає краєвид
Замаскувати мої травми
Спрямуйте всю мою енергію
Я залишу місце для зміщення об’єктива
Треба було передбачити чи припустити, що ви будете чутливі
Але кожна історія потребує конфлікту, а наша є
Я не можу знайти храба, щоб подати вам
І, дитино, одну і ту ж пісню співає весь світ
Деякі з нас просто наспівують, деякі справді приносять це
І якщо вона запалить частину сплячого гіганта
Нехай ми проживемо достатньо довго, щоб побачити часи, які змінять це
І я впевнений, що весь цей біль не з метою
Не має різниці, хто першим напише своє ім’я на поверхні
Одного дня ваша робота знайде спосіб за наглядом
Просто надто багато слів і нікого не чують
Ми боролися самі, думаємо, що перемогли
Ми навчилися дотягнутися до сонця
Скористався шансом протистояти всім
Ми не вмираємо, ми навіть не зупиняємося, дивіться
Якщо ви не зупинитесь, вас не спіймають
Якщо ви не зупинитесь, вас не спіймають
Якщо ви не зупинитесь, вас не спіймають
Якщо ви не зупинитесь, вас не спіймають
Якщо ви не зупинитесь, вас не спіймають
Якщо ви не зупинитесь, вас не спіймають
Якщо ви не зупинитесь, вас не спіймають
Якщо ви не зупинитесь
Просто прийми мене таким, яким я є
Просто прийми мене таким, яким я є (о, так)
Просто прийми мене таким, яким я є (о, так)
Просто прийми мене таким, яким я є (о, так)
Просто прийми мене таким, яким я є