Переклад тексту пісні Still Be Here - ATMOSPHERE

Still Be Here (оригінал)

I didn’t believe that I could have anything else to share
I mean that I knew I could help somewhere
But I never felt as bare as when I felt your stare
What I’d give of thinking that I’m self-aware
We purposely search for what the purpose be
But the truth is I wasn’t even present in the currently
I could’ve been a phone call for an emergency
From some hotel on Bourbon Street
I try to keep reminding my mind that what’s mine
It’s just a asinine way to pass the time
Go, hold your kids before they grow too big
Like a minute is forever when a memory’s a gift
Give this one to anyone
No box, no lines made of dots, no labels or locks
Gotta brave through the pain that we’re shaking it off
Shave with the crane and aim for the top
I wanna give you the world like it was mine to share
I’ll still be here, I’ll still be here
You’ll always have my words, I try to speak ‘em clear
I’ll still be here, I’ll still be here
And if that don’t work, I might be unprepared
But I’ll still be here, I’ll still be here
From the bad, to the worst, my love’s sincere
I’ma still be here, I’ll still be
And I’ll still be fascinated by the freedom of wings
I wanna know what you dream with no strings
Looking at the shadows and the shapes on the ceiling
Make a little noise to communicate your feelings
I feel fortunate, I found fulfillment
I see my father in the faces of my children
I’m so vain that my heart’s like a rooster
You make it hard to be afraid of the future
And when I hear you singing along
I remember that I’ll never be alone again
Judge me on what I depend upon
I want forever to spend with my fam' and my friends
And I’ll still be guilty
Of challenging the people that balance and build me
That’s why I’m speaking to you, and when you reach it too
You can pick up the pieces and see what it do
And I ain’t gonna front like I deserve your love
I’m still trying to learn to love
It’s my long term ambition
But the burden burns so big you can’t miss it
It was worth the tears
I want my verses to persevere
I don’t need a souvenir to prove that I was here
Cause ever since you appeared, it’s been a happy new year

(переклад)

Я не вірив, що можу ще чим поділитися
Я маю на увазі, що знав, що можу десь допомогти
Але я ніколи не відчував себе таким голим, як тоді, коли відчував твій погляд
Те, що я б сказав, думаючи, що я самосвідомий
Ми навмисно шукаємо, з якою метою
Але правда в тому, що мене навіть не було в даний момент
Я могла б бути телефонним дзвінком для невідкладної допомоги
З якогось готелю на Бурбон-стріт
Я намагаюся нагадувати своєму розуму, що це моє
Це просто мізерний спосіб скоротити час
Іди, тримай своїх дітей, поки вони не виросли занадто великими
Як хвилина — назавжди, коли спогад — подарунок
Подаруйте це ком завгодно
Ні коробки, ні ліній із крапок, ні міток чи замків
Треба витримати біль, який ми стряхуємо його
Поголіться за допомогою крана і націльтеся на вершину
Я хочу дати тобі світ, наче він був моїм
Я все ще буду тут, я все ще буду тут
Ви завжди матимете мої слова, я намагаюся говорити їх чітко
Я все ще буду тут, я все ще буду тут
І якщо це не спрацює, я можу бути не готовий
Але я все ще буду тут, я все ще буду тут
Від поганого до найгіршого, моя любов щира
Я все ще буду тут, я все ще буду
І я все ще буду зачарований свободою крил
Я бажаю знати, про що ти мрієш без жодних умов
Дивлячись на тіні й форми на стелі
Зробіть трохи шуму, щоб висловити свої почуття
Мені пощастило, я знайшов задоволення
Я бачу свого батька в обличчях своїх дітей
Я такий марнославний, що моє серце, як півень
Вам важко боїтися майбутнього
І коли я чую, як ти підспівуєш
Я пам’ятаю, що ніколи більше не буду сам
Судіть мене за , від чого я залежу
Я бажаю вічно провести з сім’єю та друзями
І я все одно буду винна
Кидати виклик людям, які врівноважують і формують мене
Ось чому я розмовляю з вами, і коли ви досягнете цього
Ви можете зібрати шматочки та подивитися, що вони роблять
І я не буду видавати, ніби я заслуговую твоєї любові
Я все ще намагаюся навчити любити
Це мої довгострокові амбіції
Але тягар горить настільки великим, що ви не можете його пропустити
Це варте сліз
Я хочу, щоб мої вірші витримали
Мені не потрібен сувенір, щоб довести, що я був тут
Бо з тих пір, як ви з’явилися, це був щасливий Новий рік