Переклад тексту пісні Shoulda Known - ATMOSPHERE

Shoulda Known (оригінал)

Naked in the bathtub, sitting on the porcelain
Waiting for that little hurricane to pull your torso
And the water don’t run;
just drips like rain
Still drips like a painkiller drips to the veins
Fill it up with a bag of that happy stuff
Cause the way she runs out you can tell she ain’t had enough
Good times goddess, my goodness
Goth fingernail polish autopilot footprints
With a smile that’s stitched to the fabric
Of bedtime tales that keep them kids out of the attic
The mouth of madness, loud and manic
The motive of the word, hold it south on the atlas
Picture a hole, put your hero in
Envision the goal, now zero in
Been watching your night train track for the last few stops
With no desire to hop in
How did we end up in your apartment?
Pocket full of gossip says this ain’t smart
When it’s all said and done can’t hit restart
But I’ll be damned if I don’t wanna kiss you… hard
Shoulda known better not to fuck with you
Ain’t got nothing but too much to lose
Lost in the rush, don’t know what to do
That drug got you like I want you
Shoulda known better not to fuck with you
Ain’t got nothing but too much to lose
Lost in the rush, don’t know what to do
That drug got you like I want you
I’ve got a restraining order against Satan’s daughter
And I keep it at the bottom of this Jameson & water
And when we get there, we can sit there and stare
From behind your mascara and your thick hair
I’m aware of that pain you harbor
The same that give game to the names you martyr
Apart from the details of substance and what not
I fucks wit that hunger of love pistol gut rot
Bloodshot, gimme one shot, my shot
Propped up on enough talk to make the time stop
The lines of chalk that that Benjamin might cop
Killed the illustrations on the neighborhood sidewalks
Then all of a sudden she got silent
Pupils like marbles hide behind the eyelids
Getaway sticks, go limp and hold place
That fucked up smile sucked up most her face
Truly beauty, seemed serene, each criticism becomes redeemed
Swallow my words no more judgement is through
'Cause you look like what I feel like when I’m with you
Shoulda known better not to fuck with you
Ain’t got nothing but too much to lose
Lost in the rush, don’t know what to do
That drug got you like I want you
Shoulda known better not to fuck with you
Ain’t got nothing but too much to lose
Lost in the rush, don’t know what to do
That drug got you like I want you

Shoulda Known (переклад)

Голий у ванні, сидячи на порцеляні
Чекаючи, коли цей маленький ураган потягне ваше тулуб
І вода не тече;
просто капає як дощ
Все ще капає, як знеболююче капає у вени
Наповніть його мішечком ті щасливі речі
Тому що по тому, як вона закінчується, можна сказати, що їй не вистачає
Добрих часів, боже мій
Готичний лак для нігтів автопілот
З усмішкою, яка пришита до тканини
Про казки перед сном, які не дають дітям потрапити на горище
Рот божевілля, гучний і маніакальний
Мотив слова, тримайте його на південь на атласі
Уявіть собі діру, помістіть свого героя
Уявіть собі ціль, тепер на нуль
Останні кілька зупинок спостерігав за вашим нічним потягом
Без бажання стрибати
Як ми опинилися у вашій квартирі?
Кишеня, повна пліток, каже, що це нерозумно
Коли все сказано й зроблено, не можна натиснути перезапуск
Але будь я проклятий, якщо я не захочу цілувати тебе… сильно
Варто знати, щоб не трахатися з тобою
Немає нічого, окрім занадто багато втратити
Загублений у поспіху, не знаю, що робити
Цей наркотик зробив тебе так, як я хочу тебе
Варто знати, щоб не трахатися з тобою
Немає нічого, окрім занадто багато втратити
Загублений у поспіху, не знаю, що робити
Цей наркотик зробив тебе так, як я хочу тебе
У мене є заборона на дочку Сатани
І я тримаю на дні цю Jameson & water
А коли ми дойдемо туди, ми можемо сидіти й дивитися
З-за твоєї туші й густого волосся
Я знаю тій біль, який ти переживаєш
Ті самі, що дають гру імена, які ви мученики
Окрім подробиць субстанції та інших
Мені до душі цей голод любовного пістолета
Bloodshot, дай мені один постріл, мій постріл
Підтримайте достатню кількість розмов, щоб час зупинився
Лінії крейди, якими той Бенджамін міг би керувати
Вбив ілюстрації на сусідських тротуарах
Потім раптом вона замовкла
За повіками ховаються зіниці, як мармур
Втечі палиці, м’яли й тримайтеся
Ця виїхана посмішка висмоктала більшість її обличчя
Воістину краса, здавалася безтурботною, кожна критика стає спокутною
Проковтніть мої слова. Більше не судження
Тому що ти виглядаєш так, як я почуваюся, коли я з тобою
Варто знати, щоб не трахатися з тобою
Немає нічого, окрім занадто багато втратити
Загублений у поспіху, не знаю, що робити
Цей наркотик зробив тебе так, як я хочу тебе
Варто знати, щоб не трахатися з тобою
Немає нічого, окрім занадто багато втратити
Загублений у поспіху, не знаю, що робити
Цей наркотик зробив тебе так, як я хочу тебе