Переклад тексту пісні Shoes - ATMOSPHERE

Shoes (оригінал)

Would you prefer if I remove… MY… A-
Nah they… they’re clean…
I mean.
what?
You wanna look at the bottom of… of 'em?
My shoes are clean girl, how about yours?
Here we are sitting on your living room floor
Listening to some records from your collection
Boredom;
in between a coma and an erection
Staring at the skin on your shoulder blades
And you don’t take your eyes off my poker face
I’m wasted, and you’re as sober as Jehovah
Knocking door to door, trying to walk the road
That the Mormons paved
If she was here on your sofa with a beer on a coaster
She’d’ve told 'ya that my game was way overplayed
Make no mistake, I love the way you taste like yogurt and some clover cigarettes
Girl, show me leg!
So I’mma gonna trade these shoes for rollerskates
And I’mma stay happy just as long as there’s a whore to pay
But some of us already spent the rent
So we can’t be content until there isn’t no more today
Those are your shoes
These are my shoes
We’ve got issues
My shoes are muddy girl, how about yours?
Here we are lounging on your bedroom floor
I’m really drunk so I’m looking at your carpet like
«Man, fuck the permit, I know where I’mma park tonight»
It’s closing time, the spins are gonna visit me
They’re rolling thick like they know they taking victory
But not tonight, right, I’mma make some history
Get up in your system and direct it like a symphony
Let me get to be the man of your mystery
Cause them meddling kids don’t understand your sensitivity
Show some sympathy, let me kiss your feet
Let’s talk about a pretty bird and a busy bee
If I live to see fifty, I’mma be a tipsy, dirty old man
Still following my kid beliefs
I know it isn’t really your responsibility
So we’ll be straight once I take a hit of Listerine
I can’t find my shoes girl, how about yours?
Here I am naked on your bathroom floor
I got faded, and you fell asleep
And I’m thanking God that this date was hella cheap
Sitting down, trying to keep the liquor down
Light, thoughts, and sounds- everything flickers now
Sick-bound, the whole room twists around
In front of the toilet, assume the position to drown
Here it comes!
Whiskey out bounces all over the floor
Now I’m sitting in the bitch’s mound
I’m just a clown, and I’m sorry I found it funny
When you tripped over my shoes and hit the ground
Didn’t know you would rip your gown
Didn’t think you would shout and get so loud, get so wound
Yeah I’m drunk, but I’m more than a little proud
I’m leaving, fuck the shoes, you keep them, I’m getting out
Perfection

Shoes (переклад)

Ви б віддали перевагу, якщо я вилучу… МОЮ… A-
Ні, вони чисті...
Я маю на увазі.
що?
Хочеш подивитись на нижню частину… з них?
Дівчинко, мої черевики чисті, а твоє?
Ось ми сидимо на підлозі вашої вітальні
Слухаю деякі записи з вашої колекції
Нудьга;
між комою та ерекцією
Дивлячись на шкіру на лопатках
І ти не відводиш очей від мого покерного обличчя
Я змарнований, а ти тверезий, як Єгова
Стукає від дверей до дверей, намагається йти дорогою
Що мормони проклали
Якби вона була тут, на твоєму дивані з пивом на підставках
Вона сказала вам, що моя гра була переграна
Не помиляйтеся, мені подобається, як ви смакуєте йогурт і сигарети з конюшини
Дівчино, покажи мені ногу!
Тому я проміняю це взуття на роликові ковзани
І я буду щасливий, поки є повія, за платити
Але деякі з нас уже витратили орендну плату
Тож ми не можемо бути задоволеними, поки цього не більше не буде сьогодні
Це твоє взуття
Це моє взуття
У нас є проблеми
Мої черевики брудні, а твої?
Ось ми маємось на підлозі вашої спальні
Я дуже п’яний, тож дивлюся на твій килим
«Чоловіче, до біса дозвіл, я знаю, де я буду паркуватися сьогодні ввечері»
Час закриття, спини завітають до мене
Вони крутяться так, ніби знають, що перемагають
Але не сьогодні ввечері, правда, я створю історію
Підніміться в свою систему та керуйте нею, як симфонією
Дозвольте мені стати людиною твоєї таємниці
Через те, що вони втручаються, діти не розуміють вашої чутливості
Проявіть трохи співчуття, дозвольте мені поцілувати ваші ноги
Давайте поговоримо про гарного птаха та зайнятої бджоли
Якщо я доживу до п’ятдесяти, я буду напідпитку, брудний старий
Все ще дотримуюся своїх дитячих переконань
Я знаю, що це не ваша відповідальність
Тож ми будемо прямі, коли я спробую Listerine
Я не можу знайти своє туфлі, дівчинко, а як щодо твого?
Ось я гола на підлозі твоєї ванної кімнати
Я зів’яв, а ти заснув
І я дякую Богу, що це побачення було дуже дешевим
Сидячи, намагаючись утримати алкоголь
Світло, думки і звуки — все миготить зараз
Прикутий, вся кімната крутиться
Перед туалетом прийміть позу, щоб тонути
Ось воно!
Віскі відскакує по підлозі
Тепер я сиджу в сучиній купині
Я просто клоун, і мені шкода, що мені це смішно
Коли ти спіткнувся об мої черевики і вдарився об землю
Не знав, що ти порвеш свою сукню
Не думав, що ти будеш кричати і так голосно, так поранитись
Так, я п’яний, але я більш ніж трошки пишаюся
Я йду, до біса туфлі, ти їх тримай, я виходжу
Досконалість