Переклад тексту пісні Say Hey There - ATMOSPHERE

Say Hey There (оригінал)

Watcha gonna do?
Slam Doors?
Break a glass?
Maybe pass out on the kitchen floor with your naked ass?
She still makes time to hate me, But basically
I’m overbooked no emotional vacancy
Complacency seems so simple
Like fuck it let me be the one you fight and call mister right
It’s an addiction bound to stick around
Cause a junky won’t bounce 'till he hits the ground (get down)
And these drugs ain’t as good as we wish they were (get up)
And this buzz doesn’t keep us from missin' her (get over)
And that love that built all of this emphasis
Spilled enough guilt to kill Electra and Oedipus (get out)
It’s easier to leave it there, each time I see your tears
Makes me need a beer to relieve the fear
I wanna keep a clear sky and fly away like a meteor
Outta here maybe next year I’ll reappear
I say hey there, we don’t play fair
Can’t stay here, I hope you take care
I say hey there, we don’t play fair
Can’t stay here, I hope you take care
I say hey there, we don’t play fair (troubles all around me)
Can’t stay here, I hope you take care (day by day)
I say hey there, we don’t play fair (troubles all around me)
Can’t stay here, I hope you take care (day by day)
Sometimes you make me feel like such a prick
That even I’m convinced that I’m the one that’s sick
You can fuss and bitch, you can cut your wrist
Or you can choke on that blood from the tongue you’ve bit
And when you acted up, best believe I blessed you back
I’ve got a fucking fan base that can attest to that
I’m returning this bleeding hearts club membership card
Cause I want no motherfuckin' part of it
We’re just two dogs on all fours
It’s a tug of war for who loves you more
Blame it on tours or locked bathroom doors
Or maybe it’s cause my voice was louder than yours (what? You jealous?)
And I’ll be damned if I do this for forever
Everybody lookin' at me like I don’t know better
Instead I gotta run if I’m ever gonna forget her
Cause I’ve always been a go-getter (so whatever)
I say hey there, we don’t play fair
Can’t stay here, I hope you take care
I say hey there, we don’t play fair
Can’t stay here, I hope you take care
I say hey there, we don’t play fair (troubles all around me)
Can’t stay here, I hope you take care (day by day)
I say hey there, we don’t play fair (troubles all around me)
Can’t stay here, I hope you take care (day by day)
And now I got a head full of better off dead
I followed down them steps and slept in the wrong bed
If I had a breath of self-respect left
I’d set fire to the boxspring to help it catch wreck
Let these ashes represent the mattress
Director left the set but nobody told the actress
So she’s still acting as if we scheduled a practice
And my soundtrack is compromising her theatrics
You remind me of me, it’s not a compliment
Get your song on
Who you tryin' to be?
I’ve got no tolerance left for drama
You would like to go free, jump off the fence let your claws out
You remind me of me, run from all of them 'til they all gone
There, here we go again, with my threats to leave
Like I’ve ever left a she who wouldn’t let me breathe
Instead I kept it deep enough to get you to believe
That I’m incapable of escaping and setting you free
Well I’mma open up that map and see the nation
Call it vocation
Call it a vacation
You can find me at the airport waiting
Or maybe I’ll be chain-smoking down at the train station
With the pros of a Mac and my clothes in a sack
Gotta go and I don’t know when I’ll be back
Get my last paycheck, smash and make steps
Gone, on the run with Kool G. Rap in the tape deck (peace)
I say hey there, we don’t play fair (troubles all around me)
Can’t stay here, I hope you take care (day by day)
I say hey there, we don’t play fair (troubles all around me)
Can’t stay here, I hope you take care (day by day)
I say hey there, we don’t play fair (troubles all around me)
Can’t stay here, I hope you take care (day by day)
I say hey there, we don’t play fair (troubles all around me)
Can’t stay here, I hope you take care (day by day)
I say hey there, we don’t play fair (troubles all around me)
Can’t stay here, I hope you take care (day by day)
I say hey there, we don’t play fair (troubles all around me)
Can’t stay here, I hope you take care (day by day)
I say hey there, we don’t play fair (troubles all around me)
Can’t stay here, I hope you take care (day by day)
I say hey there, we don’t play fair (troubles all around me)
Can’t stay here, I hope you take care (day by day)

(переклад)

Watcha буде робити?
Ласкати двері?
Розбити склянку?
Може, втратити свідомість на підлозі кухні з голою дупою?
Вона все ще знаходить час, щоб ненавидіти мене, але в основному
Я переповнений без емоційної вільності
Самовдоволення здається таким простим
До біса дозвольте мені бути тим, з ким ви боретеся, і називайте паном правильно
Це залежність, яка обов’язково залишиться
Тому що наркоман не відскакує, поки не впаде на землю (зійде)
І ці ліки не такі хороші, як ми б хотіли (вставай)
І це гудіння не заважає нам не сумувати за нею (пережити)
І та любов, яка створила весь цей акцент
Вилити достатньо провини, щоб убити Електру та Едіпа (виходь)
Щоразу, коли я бачу твої сльози, легше залишити це
Мені потрібне пиво, щоб зняти страх
Я хочу зберегти чисте небо і полетіти, як метеор
Звідси, можливо, наступного року я з’явлюся знову
Я привіт, ми граємо нечесно
Я не можу залишатися тут, сподіваюся, ви подбаєте
Я привіт, ми граємо нечесно
Я не можу залишатися тут, сподіваюся, ви подбаєте
Я привіт, ми граємо нечесно (проблеми навколо мене)
Я не можу залишатися тут, я сподіваюся, ви подбаєте (день у день)
Я привіт, ми граємо нечесно (проблеми навколо мене)
Я не можу залишатися тут, я сподіваюся, ви подбаєте (день у день)
Іноді ти змушуєш мене відчувати себе таким придурком
Що навіть я впевнений, що я той, хто хворий
Можна метушитися і стерти, можна порізати зап’ястя
Або ви можете вдавитися тією кров’ю з язика, який ви вкусили
І коли ви вчинили, краще повірте, що я поблагословив вас
Я маю базу шанувальників, які можуть це підтвердити
Я повертаю цей членський квиток клубу кровоточивих сердець
Тому що я не хочу не батьки в цьому частини
Ми просто дві собаки на четвереньках
Це перетягування каната, хто любить вас більше
Виною тому екскурсії чи замкнені двері ванної кімнати
Або може тому, що мій голос був голосніше твого (що? Ти ревнуєш?)
І будь я проклятий, якщо я буду робити це вічно
Усі дивляться на мене, ніби я не знаю краще
Натомість я мушу бігти, якщо коли-небудь забуду її
Тому що я завжди був здобувачем (так що завгодно)
Я привіт, ми граємо нечесно
Я не можу залишатися тут, сподіваюся, ви подбаєте
Я привіт, ми граємо нечесно
Я не можу залишатися тут, сподіваюся, ви подбаєте
Я привіт, ми граємо нечесно (проблеми навколо мене)
Я не можу залишатися тут, я сподіваюся, ви подбаєте (день у день)
Я привіт, ми граємо нечесно (проблеми навколо мене)
Я не можу залишатися тут, я сподіваюся, ви подбаєте (день у день)
І тепер у мене голова повна кращих мертвих
Я спустився їх сходами й спав не на тому ліжку
Якби в мене залишився подих самоповаги
Я підпалив пружину, щоб допомогти їй зловити аварію
Нехай цей попіл представляє матрац
Режисер покинув знімальний майданчик, але актрисі ніхто не сказав
Тож вона все ще поводиться так, ніби ми запланували тренування
І мій саундтрек компрометує її театральність
Ви нагадуєте мені про мене, це не комплімент
Включіть свою пісню
Ким ти намагаєшся бути?
У мене не залишилося терпимості до драми
Хочеш вийти на свободу, стрибни з паркану, випусти пазурі
Ти нагадуєш мені про мене, тікаєш від усіх поки вони не зникнуть
Ось, ми знову з моїми погрозами поїхати
Ніби я коли-небудь залишав ї, яка не давала мені дихати
Натомість я тримав це достатньо глибоко, щоб змусити вас повірити
Що я не в змозі втекти і звільнити вас
Ну, я відкрию цю карту і побачу націю
Назвіть це покликанням
Назвіть це відпусткою
Ви можете знайти мене в аеропорту в очікуванні
Або, можливо, я буду курити на вокзалі
З перевагами Mac і мого одягу в мішку
Треба йти, і я не знаю, коли повернуся
Отримуйте останню зарплату, розбивайте й робіть кроки
Gone, on the run with Kool G. Реп у касеті (peace)
Я привіт, ми граємо нечесно (проблеми навколо мене)
Я не можу залишатися тут, я сподіваюся, ви подбаєте (день у день)
Я привіт, ми граємо нечесно (проблеми навколо мене)
Я не можу залишатися тут, я сподіваюся, ви подбаєте (день у день)
Я привіт, ми граємо нечесно (проблеми навколо мене)
Я не можу залишатися тут, я сподіваюся, ви подбаєте (день у день)
Я привіт, ми граємо нечесно (проблеми навколо мене)
Я не можу залишатися тут, я сподіваюся, ви подбаєте (день у день)
Я привіт, ми граємо нечесно (проблеми навколо мене)
Я не можу залишатися тут, я сподіваюся, ви подбаєте (день у день)
Я привіт, ми граємо нечесно (проблеми навколо мене)
Я не можу залишатися тут, я сподіваюся, ви подбаєте (день у день)
Я привіт, ми граємо нечесно (проблеми навколо мене)
Я не можу залишатися тут, я сподіваюся, ви подбаєте (день у день)
Я привіт, ми граємо нечесно (проблеми навколо мене)
Я не можу залишатися тут, я сподіваюся, ви подбаєте (день у день)