Переклад тексту пісні Saves The Day - ATMOSPHERE

Saves The Day (оригінал)

From the fifth floor, I schedule my meeting with the moon
Stress, let it go, so it don’t completely consume.
When the vegetables fight back, and the grass starts to sting
I yell up to Heaven to get me the hell out of this dream
I fell out of my stream of self-consciousness
And I’ve got welts on my mind to signify all my accomplishments.
No matter whose math you use to count to ten,
Progress will never rest in the hand that has no head.
Bought my brain a cane and asked it to be my pimp
You know, to make sure I don’t stuck up in my fuck-ups
A little over anxious I was to bust nuts,
And find the answers making love, out of a canvas full of touch-ups
I dipped my brush into the what, I’ve wept for
And wonder out loud as I can, how long I’ve slept for
I should rob a pet store, let the dogs wild
I should close all the schools just to make the kids smile
Seize the limit, let the sky be the moment
Put the key to the ignition I’ma ride these donuts
And when it breaks, lock the door, walk away
There won’t be nothing else to talk about, nothing left to say
See I’m just waiting for the moment I can break away
The only reason that I stay so I can save the day
I’m just waiting for the moment I can break away
The only reason that I stay so I can save the day
I’m just waiting for the moment I can break away
The only reason that I stay so I can save the day
I’m just waiting for the moment I can break away
The only reason that I stay so I can save the day
See I’m just waiting for the moment I can break away
The only reason that I stay so I can save the day
I’m just waiting for the moment I can break away…
Let’s stand on the corner, throw rocks at people
So there’s no surprises, written off as evil
I sleep next to women that I don’t deserve
They like to hurt my pride, while I work their nerves
Once upon a time it was worth it when the urges get fed
And the purpose finds a path to the surface
Is respect considered a breakfast food?
I’m guilty of the type of attitude that wrecks your mood
The truth can be pain, and I hate to do it
Either face the music, or get away from me stupid
Super glue it down, now it better not move
See I’m not the best, but I’m in the top two
And I’m not that friendly when this cup is empty
It’s a side effect from trying to find the fucks that sent me
See I didn’t just happen, I was made this way
By the same egomaniac that paved this way
See I’m just waiting for the moment I can break away
The only reason that I stay so I can save the day
I’m just waiting for the moment I can break away
The only reason that I stay so I can save the day
See I gave up lying, but I still tip-toe
I’m as stubborn as they come, and I’m known to hit low
If I had a chisel
I would carve out a hole for me to hide in every time the mighty wind blows
Since no one knows, where the hell we gonna go
I’m a stand right here until the end of the show
I’m a clap my hands, so don’t pass the chance
To unsnap my pants, get on my lap and dance
No longer am I mad about the things I don’t have
All I’m living for is love and laughs
The last star fighter’s weapons were rendered useless
So we pulled the scissors and cut the cord to end this music.

(переклад)

З п’ятого поверху я планую зустріч із місяцем
Стрес, відпустіть його, щоб не зникнути повністю.
Коли овочі відбиваються, і трава починає жаліти
Я кричу до неба, щоб витягнути мене з цієї мрії
Я випав із потоку самосвідомості
І у мене на голові з’явилися плями, які означають усі мої досягнення.
Незалежно від того, чию математику ви використовуєте, щоб рахувати до десяти,
Прогрес ніколи не зупиниться в руці, у якої немає голови.
Купив своєму мозку тростину і попросив її стати моїм сутенером
Знаєш, щоб переконатися, що я не застряг у своїх трагедіях
Трохи хвилюючись, я хотів розібратися,
І знайдіть відповіді, займаючись любов’ю, на полотні, повному ретушування
Я занурив пензлик у те, про що плакав
І вголос дивуюсь, скільки можу, скільки я спав
Мені слід пограбувати зоомагазин, відпустити собак на волю
Мені потрібно закрити всі школи, щоб діти посміхалися
Скористайтеся межею, нехай небо буде моментом
Вставте ключ до запалювання, я буду кататися на цих пончиках
А коли вона зламається, замикайте двері й йдіть геть
Більше не буде про що говорити, нема чого сказати
Бачите, я просто чекаю моменту, коли зможу відірватися
Єдина причина, чому я залишусь, щоб врятувати ситуацію
Я просто чекаю моменту, коли зможу відірватися
Єдина причина, чому я залишусь, щоб врятувати ситуацію
Я просто чекаю моменту, коли зможу відірватися
Єдина причина, чому я залишусь, щоб врятувати ситуацію
Я просто чекаю моменту, коли зможу відірватися
Єдина причина, чому я залишусь, щоб врятувати ситуацію
Бачите, я просто чекаю моменту, коли зможу відірватися
Єдина причина, чому я залишусь, щоб врятувати ситуацію
Я просто чекаю моменту, коли зможу відірватися…
Давайте стоїмо на розі, кидаємо в людей каміння
Тож не сюрпризів, списаних як зло
Я сплю поруч з жінками, яких не заслуговую
Вони люблять ранити мою гордість, а я працюю їхнім нервами
Колись варто того, коли потяги підживлюються
І мета знаходить шлях на поверхню
Чи вважається повага сніданком?
Я винен у тому ставленні, яке псує твій настрій
Правда може бути болем, і я ненавиджу це робити
Або зіткнись із музикою, або відійди від мене, дурний
Супер приклейте його, тепер краще не рухатися
Бачите, я не найкращий, але я в двійці найкращих
І я не такий доброзичливий, коли ця чашка порожня
Це побічний ефект від спроб знайти тих, хто мене послав
Бачите, я не просто так стався, я таким створений
Тим же егоманом, який проклав цей шлях
Бачите, я просто чекаю моменту, коли зможу відірватися
Єдина причина, чому я залишусь, щоб врятувати ситуацію
Я просто чекаю моменту, коли зможу відірватися
Єдина причина, чому я залишусь, щоб врятувати ситуацію
Бачиш, я перестав брехати, але все ще тримаюся на носках
Я настільки ж впертий, як що вони приходять, і, як відомо, впадаю до мінімуму
Якби у мене було зубило
Я б вирізав собі дірку, щоб сховатися щоразу, коли дме потужний вітер
Оскільки ніхто не знає, куди, до біса, ми підемо
Я стою тут до кінця шоу
Я плескаю в долоні, тому не упускайте шанс
Щоб розстебнути мої штани, сядьте на мої коліна й танцюйте
Я більше не злюся через те, чого не маю
Все, заради чого я живу, — це любов і сміх
Зброя останнього зіркового бійця стала марною
Тож ми витягнули ножиці й обрізали шнур, щоб закінчити цю музику.