Переклад тексту пісні Romance - ATMOSPHERE

Romance (оригінал)

And this is for the romance
It’s the reason that you hold hands
And even though there’s no chance
You’ll wish that we could slow dance
And this is for the romance
It’s the reason that you hold hands
And even though there’s no chance
I like what she had to say
She said, «We still haven’t liberated Mumia»
She said, «The name of the strain was Eureka»
She synced up the Bluetooth to play Aaliyah
I made myself a drink, tastes like pruno sangria
Nice to meet ya, knock on wood
I said, «I'm sorry, that my English is not so good»
She said, «It sounds like you’re fishin' for compassion»
I said, «You're dressed like an assassin»
And it’s true, though, she kinda looked like Trinity
It’s kinda cool, though, reminds me of Italy
The only time I’ve ever been there was a short layover
In Rome, didn’t even leave the airport
And that ain’t even the important part
But somethin' started warmin' up her broken heart
And I ain’t tryna send any faulty signals
Went to the bathroom, climbed out the window
And this is for the romance
It’s the reason that you hold hands
And even though there’s no chance
You’ll wish that we could slow dance
And this is for the romance
It’s the reason that you hold hands
And even though there’s no chance
I got you wishin' we could slow dance
Ay, pretty mama, are your kids at school?
You and I should go and find a swimmin' pool
Better if it comes with a hotel room
That’ll let us check in before noon (Aight)
Too many memories to fit into a shoe box
The cops caught a bad tip and raided the rooftop
She opened up a roll of quarters into a tube sock
All of y’all are poseurs, go and kick some moon rocks
I might be the droid that they lookin' for
Or I might be the boy you mistook me for
I might float across the ocean on a horse back
Just to get closer to your outdated format
I might be the gecko from Geico
Got the white women celebratin' Cinco de Mayo
They finished off a whole fifth of mayo
I grabbed the queso, flew away like an angel
And this is for the romance
It’s the reason that you hold hands
And even though there’s no chance
You’ll wish that we could slow dance
And this is for the romance
It’s the reason that you hold hands
And even though there’s no chance
I got you wishin' we could slow dance
Ay, pretty mama

(переклад)

І це для романтики
Це причина того, що ви тримаєтеся за руки
І навіть якщо шансів немає
Ви забажаєте, щоб ми могли повільно танцювати
І це для романтики
Це причина того, що ви тримаєтеся за руки
І навіть якщо шансів немає
Мені подобається те, що вона сказала
Вона сказала: «Ми досі не звільнили Мумію»
Вона сказала: «Назва штаму була Eureka»
Вона синхронізувала Bluetooth, щоб грати в Aaliyah
Я зробила собі напій, на смак нагадує сангрію
Приємно познайомитися, стукайте по дереву
Я сказав: «Вибачте, що моя англійська не настільки гарна»
Вона сказала: «Схоже, ви шукаєте співчуття»
Я сказав: «Ти одягнений як вбивця»
І правда, вона була схожа на Трініті
Але це круто, нагадує мені Італію
Єдиний раз, коли я там був, — це коротка пересадка
У Римі навіть не вийшов з аеропорту
І це навіть не важлива частина
Але щось почало зігрівати її розбите серце
І я не намагаюся посилати помилкові сигнали
Пішов у ванну, виліз у вікно
І це для романтики
Це причина того, що ви тримаєтеся за руки
І навіть якщо шансів немає
Ви забажаєте, щоб ми могли повільно танцювати
І це для романтики
Це причина того, що ви тримаєтеся за руки
І навіть якщо шансів немає
Я бажав, щоб ми повільно танцювали
Так, красуня, твої діти в школі?
Нам із тобою слід піти і знайти басейн
Краще, якщо в нього входить готельний номер
Це дозволить нам зареєструватися до полудня (Aight)
Забагато спогадів, щоб умістити їх у коробку з взуттям
Поліцейські зловили погану чайову й здійснили рейд на дах
Вона розкрила згорток четвертинок у шкарпетку-трубку
Ви всі — позери, йдіть і стукайте місячними каменями
Я можливо доїд, якого вони шукають
Або я може бути хлопчиком, за якого ви мене прийняли
Я міг би плисти через океан на коні
Просто щоб наблизитися до вашого застарілого формату
Я може бути геконом із Geico
Білі жінки святкують Синко де Майо
Вони прибили цілу п’яту майонез
Я схопив кесо, полетів, як ангел
І це для романтики
Це причина того, що ви тримаєтеся за руки
І навіть якщо шансів немає
Ви забажаєте, щоб ми могли повільно танцювати
І це для романтики
Це причина того, що ви тримаєтеся за руки
І навіть якщо шансів немає
Я бажав, щоб ми повільно танцювали
Ага, гарна мама