Переклад тексту пісні Ringo - ATMOSPHERE

Ringo (оригінал)

I think I’m still drunk from last night
I woke up in a lawn chair
I feel faint like an old ass flashlight
I don’t remember how I got there
Waiting at the train stop
Hoping that the rain stop
The pain throbs at the front of the skull
I should have took the day off
Looking for a pay off
The brainwash is insufferable
I’m on purpose, coffee in a thermos
Squint like Clint tryna spot me in the cursive
Missing persons, lost in your costumes
Blood, moon and a boombox full of volume
If I had the authority I would probably
Make everybody throw their hands in the sky
And everything I said in this song would be classified
And all of y’all would be captured alive
I might’ve showed up when the party start
I might’ve got high with your bodyguard
I might’ve passed out at the airport bar
Everybody wanna see a falling star
I might’ve thrown up in a rental car
I might’ve woke up in a reservoir
I might’ve got robbed at Mardi Gras
Everybody wanna see a falling star
Everybody wanna see a falling star
Everybody wanna see a falling star
Everybody wanna see a falling star
Everybody wanna see a falling star
Once upon a time in the next few days
I gotta wake up and get out of the shade
I might put on a beat down pair of Chucks
My old swimming trunks
And AmirSaysNothing in my earbuds
Just me and my beer gut
I absorb it before I get deported back to orbit
Over the winter I remain indoors
I want the summer in my city to feel like a rain forest
And you know we should skinny dip
In the middle of the Mississip
Do a couple of spins and shit, synchronicity flips
A three-sixty finish, Twin Cities bitch
And I don’t care 'bout what y’all think
Dressed up like a cop, stuck up the bank
The police came in some Russian tanks
And I’m in jail with nothing to drink
I might’ve showed up when the party start
I might’ve got high with your bodyguard
I might’ve passed out at the airport bar
Everybody wanna see a falling star
I might’ve thrown up in a rental car
I might’ve woke up in a reservoir
I might’ve got robbed at Mardi Gras
Everybody wanna see a falling star
Everybody wanna see a falling star
Everybody wanna see a falling star
Everybody wanna see a falling star
Everybody wanna see a falling star
I want a snack machine on the party bus
Your flag is green, in God we trust
You were born in sin, we were born in debt
I guess this is about as feel good as it gets
I want Wonderbread wrapped in rubber bands
It’s not too much to understand
I wanna color the world but only got one Crayon
Reach for the sky, try to touch my hand
I might’ve showed up when the party start
I might’ve got high with your bodyguard
I might’ve passed out at the airport bar
Everybody wanna see a falling star
I might’ve thrown up in a rental car
I might’ve woke up in a reservoir
I might’ve got robbed at Mardi Gras
Everybody wanna see a falling star
Everybody wanna see a falling star
Everybody wanna see a falling star
Everybody wanna see a falling star
Everybody wanna see a falling star

(переклад)

Мені здається, що я все ще п’яний з минулої ночі
Я прокинувся у крісла
Я відчуваю себе слабким, як старий ліхтарик
Я не пам’ятаю, як я туди потрапив
Очікування на зупинці поїзда
Сподіваючись, що дощ припиниться
Біль пульсує в передній частині черепа
Мені слід було взяти вихідний
Шукаєте виплату
Промивання мізків непереносимо
Я за призначенням, кава в термосі
Примружившись, як Клінт, намагається помітити мене на скорописі
Зниклі безвісти, загублені у ваших костюмах
Кров, місяць і бумбокс, повний обсягу
Якби я мав повноваження, я б, мабуть,
Змусити всіх кинути руки в небо
І все, що я сказав у цій пісні, буде засекреченим
І всі ви були б схоплені живими
Можливо, я з’явився, коли почнеться вечірка
Я, напевно, був кайф із твоїм охоронцем
Я міг знепритомніти в барі аеропорту
Усі хочуть побачити падаючу зірку
Мене, можливо, вирвало в орендованому автомобілі
Можливо, я прокинувся у водоймі
Мене, можливо, пограбували на Марді Гра
Усі хочуть побачити падаючу зірку
Усі хочуть побачити падаючу зірку
Усі хочуть побачити падаючу зірку
Усі хочуть побачити падаючу зірку
Усі хочуть побачити падаючу зірку
Одного разу в найближчі кілька днів
Мені потрібно прокинутися і вийти з тіні
Я можу надягти побиту пару Cucks
Мої старі плавки
І AmirSaysNothing в моїх навушниках
Тільки я і моя пивна кишка
Я поглинаю це, перш ніж мене депортують назад на орбіту
Взимку я залишуся вдома
Я хочу, щоб літо в моєму місті було схоже на тропічний ліс
І ви знаєте, що ми маємо зануритися
У середині Міссісі
Зробіть пару крутів і лайно, синхронних переворотів
Три-шістдесят фініш, сука міст-близнюків
І мені байдуже, що ви думаєте
Одягнувшись як поліцейський, приставив банк
Поліція приїхала на російських танках
І я сиджу в в’язниці без чого пити
Можливо, я з’явився, коли почнеться вечірка
Я, напевно, був кайф із твоїм охоронцем
Я міг знепритомніти в барі аеропорту
Усі хочуть побачити падаючу зірку
Мене, можливо, вирвало в орендованому автомобілі
Можливо, я прокинувся у водоймі
Мене, можливо, пограбували на Марді Гра
Усі хочуть побачити падаючу зірку
Усі хочуть побачити падаючу зірку
Усі хочуть побачити падаючу зірку
Усі хочуть побачити падаючу зірку
Усі хочуть побачити падаючу зірку
Я хочу снек-автомат у торічному автобусі
Ваш прапор зелений, ми надіємось на Бога
Ви народилися в гріху, ми народжені у боргах
Я припускаю, що це приблизно так гарно, як завжди
Я хочу, щоб Wonderbread загорнутий у гумки
Це не так вже й багато, щоб зрозуміти
Я хочу розфарбувати світ, але маю лише один олівець
Досягніться неба, спробуйте торкнутися моєї руки
Можливо, я з’явився, коли почнеться вечірка
Я, напевно, був кайф із твоїм охоронцем
Я міг знепритомніти в барі аеропорту
Усі хочуть побачити падаючу зірку
Мене, можливо, вирвало в орендованому автомобілі
Можливо, я прокинувся у водоймі
Мене, можливо, пограбували на Марді Гра
Усі хочуть побачити падаючу зірку
Усі хочуть побачити падаючу зірку
Усі хочуть побачити падаючу зірку
Усі хочуть побачити падаючу зірку
Усі хочуть побачити падаючу зірку