Переклад тексту пісні Reflections - ATMOSPHERE

Reflections (оригінал)

look at your face
(slug) when all I could see was myself lookin' back at me
reflection
(slug) and all I could do was think about sleepin' next to you
(SLUG)
what would it take to make a woman like you
view a wolf like me for what I really might be
listenin' to lyrics, only here’s what I allow
you gotta try to make me testify for here and right now
let’s have a confrontation over a cold one
I’ll give you conversation just to see if you can hold 'em
I play so dumb
because I know some of these star-struck small talk art fucks is no fun
I’m the blood type that goes straight for the guns
Like before you even smoke, already knew what your love’s like
So what you thinkin'?
because I’m thinkin'
we should jump into your ocean
Let’s go girl, this ship is sinkin'
look at your face
(slug) when all I could see was myself lookin' back at me
reflection
(slug) and all I could do was think about sleepin' next to you
now there’s no reason to lie, I’ve had a lot of lovers
in my reality it’s impossible to avoid it
but there’s one reason for life gotta provide some supper
gonna build a family just to watch 'em and destroy it
do you really think you wanna get to know me better?
Don’t you see the drama?
Don’t you feel the pressure?
Don’t get me wrong, it would be my pleasure,
To sing a song that could remove your shoes and your sweater
Bartender, let me get a shot a beam
'cause this grrrl over here is tryin' to get me out my jeans
and she doesn’t seem to believe I’m just another thief
came to take a piece and make you studder when you breathe
now grrrl, you’re too smart to be a tour mark
set the play correct from the start with your pure heart
and when you’re all alone, I’ll sing into your phone
if you don’t know the words you can make up your own
the first time she met the devil was at first avenue
went backstage with him into the dressing room
sexy ego trip, taller than expected
about six foot three, seemed to thrive on his misery
critical, observant, big words
sweaty hair, sunken eyes and thick curves
she said, «I'll make him smile for the simple fact that he needs it.
I’ll make him smile just so I can kill it, and eat it.»
You look like you were built for me
You talk like you wanna steal my drink
You kiss like you already came
And that’s a lifter puller line for those without any game
It’s like damn baby, you know you can’t save me
But you should still tell your people that you’re leavin' with the band, maybe
You could show me your house, so neither one us would be so lonely
If only you would come over here and hold me
I caught you tryin' to hide your smile behind your glass
But all your secrets become a swing set when you laugh
And all of your regrets that you’re carryin' and buryin'
Don’t mean a damn thing if there’s nobody to share them with
We been followin' each other all night now
we oughta be all over each other like light now
I don’t like crowds, let’s take flight now
Cause that face that you make reminds me of my life now
look at your face
(slug) when all I could see was myself lookin' back at me
reflection
(slug) and all I could do was think about sleepin' next to you
(ad infintum)
I’m only tryin' to find myself inside her

(переклад)

подивіться на своє обличчя
(слизняк), коли я бачив лише себе, що озирався на себе
відображення
(слизняк), і все, що я міг зробити, це думати про те, щоб спати поруч з тобою
(SLUG)
що потрібно, щоб жінка стала схожою на вас
дивитися на такого вовка, як я, таким, яким я насправді можу бути
слухаю лірику, лише ось що я дозволяю
ти повинен спробувати змусити мене свідчити тут і зараз
давайте проведемо протистояння через холодну
Я поговорю з тобою, щоб перевірити, чи зможеш ти їх утримати
Я граю так дурно
тому що я знаю, що деякі з ціх зіркових розмов – це не весело
Я та група крові, яка підходить до зброї
Як і ще до того, як ти закурив, ти вже знав, що таке твоє кохання
Так що ви думаєте?
тому що я думаю
ми повинні стрибнути у ваш океан
Ходімо, дівчино, цей корабель тоне
подивіться на своє обличчя
(слизняк), коли я бачив лише себе, що озирався на себе
відображення
(слизняк), і все, що я міг зробити, це думати про те, щоб спати поруч з тобою
тепер немає причин брехати, у мене було багато коханих
у моїй реальності цього неможливо уникнути
але є одна причина для життя, щоб забезпечити трохи вечері
буду створювати сім’ю, щоб спостерігати за ними та знищити її
ти справді думаєш, що хочеш познайомитись зі мною краще?
Ви не бачите драми?
Ти не відчуваєш тиску?
Не зрозумійте мене неправильно, це було б із задоволенням,
Щоб співати пісню, яка могла б зняти взуття та светр
Бармен, дозвольте мені прострілити промінь
тому що цей гр-ррл тут намагається витягти з мене джинси
і вона, здається, не вірить, що я просто черговий злодій
прийшов, щоб взяти шматок і змусити вас ступати, коли ви дихаєте
тепер, grrrl, ти занадто розумний, щоб бути маркою туру
Налаштуйте гру правильно з самого початку від чистого серця
і коли ти будеш сам, я заспіваю тобі в телефон
якщо ви не знаєте слів, можете придумати власні
вперше вона зустріла диявола на Першій авеню
пішла з ним за лаштунки до гримерки
сексуальне его-подорож, вище, ніж очікувалося
приблизно шість футів три, здавалося, процвітає від свого нещастя
критичні, спостережливі, великі слова
спітніле волосся, запали очі та густі вигини
вона сказала: «Я змуслю його посміхнутися через те, що він це потребує.
Я змусю його посміхнутися, щоб вбити його й з’їсти».
Ти виглядаєш так, ніби створений для мене
Ти говориш, ніби хочеш вкрасти мій напій
Ти цілуєшся, ніби вже прийшов
І це лінійка ліфтера для тих, хто не має гри
Це як проклята дитина, ти знаєш, що не врятуєш мене
Але ви все одно повинні сказати своїм людям, що ви, можливо, йдете з гуртом
Ви могли б показати мені свій дім, щоб ніхто з нас не був так самотнім
Якби ти прийшов сюди й обійняв мене
Я зловив, як ти намагаєшся приховати посмішку за склом
Але всі ваші секрети стають розмахом, коли ви смієтеся
І всі ваші жаль, що ви несете і ховаєте
Нічого не означаю, якщо нема з ким поділитися
Ми переслідували один за одним всю ніч
тепер ми повинні бути один на одному, як світло
Я не люблю натовп, давайте літати
Бо те обличчя, яке ти робиш, нагадує мені про моє життя зараз
подивіться на своє обличчя
(слизняк), коли я бачив лише себе, що озирався на себе
відображення
(слизняк), і все, що я міг зробити, це думати про те, щоб спати поруч з тобою
(ad infintum)
Я лише намагаюся знайти себе всередині неї